1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم

2
00:02:59,427 --> 00:03:00,826
السيد جريسون؟

3
00:03:03,698 --> 00:03:05,131
صباح الخير يا أخت.

4
00:03:05,200 --> 00:03:08,328
حصلت على الرفارف ثابتة. وظيفة طلاء جديدة.
كيف تبدو؟

5
00:03:08,536 --> 00:03:11,903
المزيد من الفتيات يصلن في الساعة 12:02.
هل القطار في الوقت المحدد؟

6
00:03:36,231 --> 00:03:37,391
آسف.

7
00:03:55,283 --> 00:03:59,185
حقا، طفل بعمرك يدخن!

8
00:03:59,554 --> 00:04:02,921
أنا لست طفلة سيدتي
أنا قزم مع عادات سيئة.

9
00:04:03,691 --> 00:04:05,318
سانت فرانسيسفيل.

10
00:04:06,561 --> 00:04:10,190
المحطة التالية، سانت فرانسيسفيل
ودير القديس فرنسيس.

11
00:04:17,806 --> 00:04:18,966
- آسف.
- كل شيء على ما يرام.

12
00:04:19,040 --> 00:04:20,598
هل ستذهب إلى سانت فرانسيس أيضاً؟

13
00:04:20,675 --> 00:04:23,337
هل سيتم القبض علي ميتا
في هذا الخلق ديور خلاف ذلك؟

14
00:04:23,411 --> 00:04:24,901
هذه حقيقة.

15
00:04:25,046 --> 00:04:27,446
- ما اسمك؟
- راشيل ديفري.

16
00:04:28,049 --> 00:04:29,380
لا، ليس كذلك.

17
00:04:30,852 --> 00:04:33,650
إنها فلور دي ليز. أنت نصف فرنسي.

18
00:04:34,155 --> 00:04:36,646
ماذا عن ذلك؟ ما اسمك؟

19
00:04:37,225 --> 00:04:38,556
كيم نوفاك.

20
00:04:38,993 --> 00:04:40,392
- أحبها.
- وأنا كذلك.

21
00:04:40,461 --> 00:04:42,759
لكنني عالق مع ماري كلانسي.

22
00:04:47,602 --> 00:04:50,264
- أهلاً. هل ستذهب إلى سانت فرانسيس؟
- في أي مكان آخر؟

23
00:04:50,338 --> 00:04:52,306
أنا كيت ديفيس. هذه ساندي ماكي.

24
00:04:52,373 --> 00:04:55,740
وأنا راشيل... أنا فلور دي ليز.

25
00:04:55,910 --> 00:04:58,037
- وهذا كيم ...
- اسمع...

26
00:04:58,947 --> 00:05:02,348
لقد حصلت على الفكرة الأكثر روعة.

27
00:05:06,221 --> 00:05:07,449
ديفيس.

28
00:05:08,656 --> 00:05:09,645
ماكي.

29
00:05:10,692 --> 00:05:11,954
تسليم.

30
00:05:13,027 --> 00:05:14,221
كلانسي.

31
00:05:15,196 --> 00:05:17,892
يبدو أن الأم القس أعطتني
القائمة الخاطئة.

32
00:05:17,966 --> 00:05:20,127
حسنا، لا يهم.
يمكن لأي شخص أن يخطئ.

33
00:05:20,201 --> 00:05:21,828
حتى الأم القس.

34
00:05:22,837 --> 00:05:25,567
سيد جريسون، تأكد
لديك كل الحقائب.

35
00:05:25,640 --> 00:05:27,039
أنا الأخت كلاريسا.

36
00:05:27,108 --> 00:05:29,941
أنا مدرس التربية البدنية الخاص بك
وأنا أعلم الدين.

37
00:05:30,011 --> 00:05:32,912
السيد جريسون، فقط ضعهم
في الجزء الخلفي من الحافلة من فضلك.

38
00:05:32,981 --> 00:05:34,949
حسنًا يا فتيات، كونوا صفًا.

39
00:05:35,016 --> 00:05:36,881
لدينا بالفعل، الأخت.

40
00:05:37,652 --> 00:05:40,883
ثم اطرحوا صدوركم
والتنفس في الهواء النقي.

41
00:05:42,590 --> 00:05:46,219
- اخرج، اخرج بصدرك.
- لقد انتهى الأمر كما سينتهي.

42
00:05:48,630 --> 00:05:50,825
إلى الحافلة يا فتيات. على المزدوج.

43
00:06:54,629 --> 00:06:56,392
يا فتيات، ها هي.

44
00:07:03,871 --> 00:07:08,308
- إنها القرون الوسطى بشكل إيجابي.
- كل ما هو مفقود هو التنين.

45
00:07:16,117 --> 00:07:18,642
شاطئ رملي، خاتم اللؤلؤ...

46
00:07:19,687 --> 00:07:22,815
فلور دي ليز، كيم نوفاك.

47
00:07:24,892 --> 00:07:28,658
أنا آسف أيتها الأم الفاضلة،
لم نقصد ذلك لقد كان مجرد...

48
00:07:32,300 --> 00:07:35,201
يمكنكم الذهاب
إلى مسكنك. مرفوض.

49
00:07:37,905 --> 00:07:41,170
سأتحدث قليلا
مع الآنسة دي ليز...

50
00:07:46,547 --> 00:07:48,071
والآنسة نوفاك.

51
00:08:55,149 --> 00:08:57,640
- يا فتى، إنها فينك!
- رئيس النادي .

52
00:08:57,718 --> 00:09:00,448
الطريقة التي تحدثت بها معنا
كنت أعتقد أننا كنا مجرمين.

53
00:09:04,425 --> 00:09:07,519
الفرق الوحيد بين هذا المكان
و إصلاحية البنات...

54
00:09:07,595 --> 00:09:08,653
هو الرسوم الدراسية.

55
00:09:08,729 --> 00:09:11,527
وقمنا بالتسجيل بدلاً من الالتزام.

56
00:09:12,467 --> 00:09:14,458
احفر هذا الأكورديون المجنون.

57
00:09:17,305 --> 00:09:18,533
تعال.

58
00:09:20,641 --> 00:09:22,734
- مرحبًا، مارفل-آن.
- إسقاط ميت.

59
00:09:26,581 --> 00:09:28,879
- من هو الذي؟
- مارفل آن.

60
00:09:28,950 --> 00:09:30,850
عمي جورج هو والدها.

61
00:09:30,918 --> 00:09:33,716
لقد كان يرسلها إلى الراهبات
منذ أن كانت في السادسة من عمرها.

62
00:09:33,788 --> 00:09:36,951
قلت لها أنها غير شرعية
لذلك فهي تكرهني.

63
00:09:37,058 --> 00:09:38,252
هل هي؟

64
00:09:38,559 --> 00:09:42,518
يا رب لا. العم جورج
حذر جدًا بشأن هذا النوع من الأشياء.

65
00:09:44,699 --> 00:09:46,564
أنا أموت من أجل الدخان.

66
00:10:01,749 --> 00:10:03,614
- تفضل.
- شكرًا.

67
00:10:06,787 --> 00:10:09,551
كيف حدث ذلك
ليتم إرسالها إلى سانت فرانسيس؟

68
00:10:09,624 --> 00:10:13,060
حسنا، العمر والمال
كانوا على جانب والدي. ماذا عنك؟

69
00:10:13,561 --> 00:10:16,587
قال العم جورج أنه سيضع احتمالات
الراهبات يمكن أن يصححوني.

70
00:10:16,664 --> 00:10:17,926
وماذا قلت؟

71
00:10:17,999 --> 00:10:20,968
- وسألته: "ما الاحتمالات؟"
- تفكير جيد.

72
00:10:22,837 --> 00:10:26,295
يا فتى، لقد كرهت أن أترك الاتجاهات الجديدة.
لقد كان انفجارًا.

73
00:10:26,574 --> 00:10:28,735
- أي نوع من المدرسة كان؟
- تقدمية.

74
00:10:28,809 --> 00:10:31,073
السيد بيتري هو مدير المدرسة، وهو دمية.

75
00:10:31,145 --> 00:10:33,841
نوعًا ما مثل جاك ليمون، لكنه أصغر سنًا فقط.

76
00:10:34,582 --> 00:10:37,847
- أنا أحب جاك ليمون.
- بطبيعة الحال.

77
00:10:39,420 --> 00:10:41,479
إذن لماذا أخرجك والديك؟

78
00:10:41,556 --> 00:10:45,117
قال والدي زراعة نباتات البطاطا الحلوة
والعزف على البيانو الصامت..

79
00:10:45,193 --> 00:10:46,990
لم يكن هناك الكثير من التحضير للحياة.

80
00:10:47,061 --> 00:10:50,758
- الى جانب ذلك، كنت فظيعة في الإملاء.
- وهذا يجعل منا اثنين.

81
00:10:51,165 --> 00:10:54,328
كما تعلمون،
ربما لن يكون الأمر سيئًا للغاية هنا، بعد كل شيء.

82
00:10:54,402 --> 00:10:57,235
أعني، أنت وأنا بالتأكيد سيمباتيكو.

83
00:10:57,772 --> 00:10:58,864
حقيقي.

84
00:11:00,374 --> 00:11:02,342
ما هو البيانو الصامت؟

85
00:11:03,377 --> 00:11:07,211
إنها قطعة طويلة من الورق المقوى
مع لوحة المفاتيح المطبوعة عليه.

86
00:11:07,281 --> 00:11:10,580
وحتى لو كان لديك بيانو حقيقي،
لم يكن من المفترض أن تلعبها.

87
00:11:10,651 --> 00:11:14,382
ذات مرة سألني والدي
لماذا لم أعزف على البيانو الحقيقي؟

88
00:11:14,455 --> 00:11:16,286
لذلك أخبرته أنه غير مسموح لي بذلك.

89
00:11:16,357 --> 00:11:20,088
فقال: "ولماذا لا بحق الجحيم؟
إنها تكلفني 40 دولارًا شهريًا مقابل الدروس."

90
00:11:20,161 --> 00:11:21,822
ولذا قلت له:

91
00:11:22,563 --> 00:11:25,623
قال السيد بيتري أنني مازلت متبلوراً...

92
00:11:25,700 --> 00:11:29,033
وأن الوقت لم يحن بالنسبة لي
للخروج من شرنقتي بعد.

93
00:11:29,103 --> 00:11:30,866
حسنا، حان الوقت الآن.

94
00:11:33,274 --> 00:11:36,368
قد يأتي كما
شيء مفاجئ لك..

95
00:11:36,611 --> 00:11:40,342
لكن التدخين والشرب
وما شابه ذلك من الأنشطة اللامنهجية.

96
00:11:40,414 --> 00:11:42,678
غير مسموح بها في سانت فرانسيس.

97
00:11:42,750 --> 00:11:44,718
تخلص من تلك الأشياء.

98
00:11:58,833 --> 00:12:00,494
قد تكون جالسا.

99
00:12:05,773 --> 00:12:09,573
بالنسبة للبعض منكم،
ستكون هذه وجبتك الأولى في سانت فرانسيس.

100
00:12:09,744 --> 00:12:11,507
أتمنى أن تستمتع به.

101
00:12:12,179 --> 00:12:16,240
في المستقبل طبعا
الأخوات لن يتناولن الطعام معك

102
00:12:18,085 --> 00:12:20,519
أنا متأكد من أننا جميعا نشاطركم الأسف.

103
00:12:20,955 --> 00:12:23,549
لمصلحة الطلاب الجدد...

104
00:12:26,827 --> 00:12:29,557
سأوضح القواعد
التي نعمل بموجبها..

105
00:12:29,630 --> 00:12:32,030
وأعرفك على الأخوات.

106
00:12:33,434 --> 00:12:34,924
الأخت أورسولا.

107
00:12:36,337 --> 00:12:38,464
الأخت أورسولا هي بوابتنا.

108
00:12:38,539 --> 00:12:42,305
إنه جرس الأخت أورسولا
الذي سوف يدعوك إلى الكنيسة، إلى وجبات الطعام...

109
00:12:42,376 --> 00:12:44,970
ويوقظك كل صباح في الساعة 6:00.

110
00:12:47,715 --> 00:12:51,811
- أعتقد أنني سأقتل نفسي.
- لا يسمح للكاثوليك بذلك.

111
00:12:53,921 --> 00:12:55,582
شكرا لك يا أخت.

112
00:12:59,960 --> 00:13:02,656
الأخت ليغوري هي مساعدتي...

113
00:13:03,597 --> 00:13:06,532
- ويعلم الرياضيات.
- إنها ممتعة.

114
00:13:06,634 --> 00:13:09,330
ستجد أساليبها أحدث من الجديدة.

115
00:13:10,204 --> 00:13:11,967
هذا جيد يا أخت.

116
00:13:13,641 --> 00:13:15,268
الأخت كونستانس.

117
00:13:16,110 --> 00:13:18,908
الأخت كونستانس هي معلمة اللغة لدينا.

118
00:13:19,714 --> 00:13:21,682
إنها ذات جمال لا تشوبه شائبة.

119
00:13:21,749 --> 00:13:24,411
شكرا لك يا أخت. الأخت إليزابيث.

120
00:13:31,525 --> 00:13:32,583
فن.

121
00:13:34,428 --> 00:13:35,918
الأخت باربرا.

122
00:13:36,564 --> 00:13:39,032
الأخت باربرا هي
رئيس قسمنا العلمي...

123
00:13:39,100 --> 00:13:41,534
وهو أيضًا صيدلي مرخص.

124
00:13:41,769 --> 00:13:44,966
لذا، إذا كان لديك أي آلام أو أوجاع،
فقط اذهب إليها.

125
00:13:45,506 --> 00:13:48,066
الأخت مارغريت، الاقتصاد المنزلي.

126
00:13:49,343 --> 00:13:50,970
الأخت روز ماري.

127
00:13:51,312 --> 00:13:53,746
الأخت روز ماري
تدريس اللغة الانجليزية والتاريخ...

128
00:13:53,814 --> 00:13:57,614
ويساعد في جمع الأموال
في مهمة صغيرة خارج نيروبي.

129
00:13:57,752 --> 00:14:02,246
لقد قررت للتو تعيينها
كرئيس للجنة العمل الاجتماعي لدينا.

130
00:14:04,158 --> 00:14:06,683
أعتقد أن هذا من أجل اعتصام الأشياء.

131
00:14:06,961 --> 00:14:09,657
الآن، اسمحوا لي أن أرى. الأخت سلستين.

132
00:14:10,231 --> 00:14:13,598
الأخت سلستين تعلم الموسيقى
ويدير الفرقة.

133
00:14:13,734 --> 00:14:16,862
نأمل أن تكون بعض الفتيات الجدد
سوف ينضم إلى الفرقة.

134
00:14:16,937 --> 00:14:19,633
الموهبة أمر مرغوب فيه ولكنه ليس ضروريا.

135
00:14:20,508 --> 00:14:23,238
هل تعتقد أنه يمكنهم استخدام عازف بيانو صامت؟

136
00:14:23,477 --> 00:14:25,968
لقد التقيتم جميعا بالأخت كلاريسا...

137
00:14:26,147 --> 00:14:29,139
من هو المسؤول
من برنامج التربية البدنية لدينا...

138
00:14:29,216 --> 00:14:32,151
ويعلم الدين . شكرا لك يا أخت.

139
00:14:33,020 --> 00:14:35,955
هناك أخت أخرى
الذي أود منك أن تعرفه.

140
00:14:36,023 --> 00:14:39,857
ولم تعد تدرس،
ولكنها جزء كبير من القديس فرنسيس.

141
00:14:39,960 --> 00:14:41,587
الأخت برودينس.

142
00:14:42,463 --> 00:14:44,488
يبدو أن الأخت تأخذ قيلولة.

143
00:14:45,266 --> 00:14:49,362
البعض منكم قد لا يعرف
أن القديس فرنسيس ليس مجرد مدرسة...

144
00:14:49,637 --> 00:14:51,434
ولكن البيت الأم لنظامنا.

145
00:14:51,505 --> 00:14:54,065
إنه المكان الذي تأتي فيه الأخوات الصغيرات
لمبتدئتهم ...

146
00:14:54,141 --> 00:14:56,905
والأخوات العجائز يتقاعدن. نحن أيضا...

147
00:15:04,685 --> 00:15:08,519
كما يمكنك أن تسمع،
نحن للأسف في حاجة إلى غلاية جديدة.

148
00:15:08,889 --> 00:15:11,357
نحن محظوظون جدًا
أن مثل هذه العقارات الجميلة ...

149
00:15:11,425 --> 00:15:14,155
تم التبرع بها لنا من قبل السيد والتر جافني.

150
00:15:14,562 --> 00:15:19,499
ولكن، نظامنا في بعض الأحيان لا يملك
أموال كافية لصيانتها بشكل سليم.

151
00:15:20,434 --> 00:15:23,528
بين الساعة 5:00 والساعة 6:00
بعد ظهر كل يوم...

152
00:15:23,604 --> 00:15:26,402
نطلب من طلابنا ذلك
كن هادئًا قدر الإمكان.

153
00:15:26,474 --> 00:15:29,443
هذا هو الوقت المناسب
عندما تحضر جميع الأخوات إلى الكنيسة.

154
00:15:29,510 --> 00:15:32,343
إنها ساعة الصلاة والتأمل.

155
00:15:32,446 --> 00:15:35,279
الدير المقدس,
وهو بيت الأخوات..

156
00:15:35,349 --> 00:15:38,375
محظور على الجسم الطلابي بأكمله.

157
00:15:39,320 --> 00:15:41,584
نحن نعلم أنك ستحترم هذا.

158
00:15:41,655 --> 00:15:44,852
والآن سنقول نعمة
وتناول العشاء لدينا.

159
00:15:45,092 --> 00:15:46,957
يمكنك البقاء جالسا.

160
00:15:48,729 --> 00:15:52,859
باسم الآب،
وعن الابن والروح القدس..

161
00:15:55,903 --> 00:15:58,098
باركنا يا رب وهذه عطاياك...

162
00:15:58,172 --> 00:16:01,403
الذي نحن على وشك الحصول عليه
من فضلك إلى...

163
00:16:04,278 --> 00:16:05,336
آمين.

164
00:16:05,412 --> 00:16:08,848
باسم الآب، الابن،
والروح القدس.

165
00:16:39,647 --> 00:16:41,877
حسنًا، لقد توفي بول ريفير.

166
00:16:41,949 --> 00:16:44,417
هل أنت متأكد من كل الأخوات
الذهاب إلى الكنيسة في الساعة 5:00؟

167
00:16:44,485 --> 00:16:46,112
نعم، ولن يعودوا حتى الساعة 6:00.

168
00:16:46,186 --> 00:16:48,848
- آمل أن يعمل.
- فعلت بالأمس، أليس كذلك؟

169
00:16:48,923 --> 00:16:50,151
تعال.

170
00:16:55,162 --> 00:16:59,462
ربما سنقتل
إذا دنسنا الحرم.

171
00:16:59,900 --> 00:17:03,859
لقد فعلنا ذلك بالأمس وما زلنا على قيد الحياة.
لا تكن من القرون الوسطى.

172
00:17:04,638 --> 00:17:06,162
عليك أن تحرس.

173
00:17:21,622 --> 00:17:22,714
تمام.

174
00:17:38,772 --> 00:17:40,296
حسنًا، نحن جميعًا هنا.

175
00:17:40,407 --> 00:17:43,968
سوف تظهر لك جولات الدير
ذلك اللغز من الأسرار...

176
00:17:44,111 --> 00:17:46,272
حيث تنام الأم الرئيسة.

177
00:17:46,347 --> 00:17:49,077
- أليس هذا مثيرا؟
- لم أر قط أين تنام.

178
00:17:49,149 --> 00:17:50,548
ولا أنا.

179
00:17:52,419 --> 00:17:56,617
- لا أستطيع. سأفقد الوعي.
- لا تجرؤ. ليس هنا.

180
00:18:02,329 --> 00:18:06,129
- الآن سأريكم غرفة الأم الرئيسة.
- يا ربي.

181
00:18:17,945 --> 00:18:20,209
كيف تعرف
إنها غرفة الأم الرئيسة؟

182
00:18:20,280 --> 00:18:22,544
إنها تحتوي على صليب بحجم كينغ، هكذا.

183
00:18:23,617 --> 00:18:27,451
- انظر، أليست جميلة؟
- بالتأكيد لا يبدو الأمر كثيرًا بالنسبة لي.

184
00:18:27,688 --> 00:18:30,316
ماذا تتوقع مقابل 35 سنتا؟
قمصان الشعر؟

185
00:18:30,391 --> 00:18:31,858
أليس هذا ممتعا؟

186
00:18:32,192 --> 00:18:34,592
هيا يا فتيات. الوقت يضغط.

187
00:18:38,666 --> 00:18:40,600
مارفل-آن، هيا.

188
00:18:43,737 --> 00:18:46,831
بعد ذلك، سنريكم أين تأكل الأخوات،
ومن ثم المبتدئين.

189
00:18:46,907 --> 00:18:49,137
- تعال.
- خطوة حيوية، أيها السيدات.

190
00:18:51,979 --> 00:18:54,174
- ماذا في الطابق العلوي؟
- سترى ذلك لاحقا.

191
00:18:54,248 --> 00:18:57,445
- الآن هيا يا مارفل-آن.
- أعتقد أننا قد مررنا.

192
00:18:57,918 --> 00:19:00,386
لقد رأيت ما يكفي.
ربما من الأفضل أن نخرج من هنا.

193
00:19:00,454 --> 00:19:02,149
هيا، لا يكون مثل هذا الأبله.

194
00:19:02,222 --> 00:19:05,089
أتمنى غرف الأخوات
أفضل من الأم الرئيسة.

195
00:19:05,159 --> 00:19:08,356
- هل تتوقفين عن الشكوى يا مارفل آن؟
- أبعد يديك عني!

196
00:19:08,429 --> 00:19:10,294
- فم كبير.
- والآن يا فتيات، اهدأن.

197
00:19:10,364 --> 00:19:12,127
هيا، لا تدفع.

198
00:19:12,199 --> 00:19:16,329
هذه غرفة الطعام الخاصة
حيث تأكل الأم الرئيسة والأخوات.

199
00:19:16,403 --> 00:19:17,768
تعال معنا.

200
00:19:20,507 --> 00:19:24,500
- يجب أن يكون هذا كرسي الأم الرئيسة.
- أوه نعم يا الله.

201
00:19:24,845 --> 00:19:27,609
حسنًا، إنها ليست بالضبط غرفة الشاي جولي.

202
00:19:27,681 --> 00:19:31,344
حسنًا يا سيدات، لقد انطلقنا.
الوقت يمر، لا يوجد وقت لنضيعه.

203
00:19:31,418 --> 00:19:33,318
- تعال.
- بهذه الطريقة.

204
00:19:36,857 --> 00:19:38,791
مارفل-آن، هيا.

205
00:19:42,062 --> 00:19:43,120
حاول التحرك.

206
00:19:43,197 --> 00:19:45,665
الآن، أيها السيدات،
يرجى النزول إلى المستوى الأدنى.

207
00:19:52,573 --> 00:19:54,768
الآن، بهذا نختتم جولتنا، أيها السيدات.

208
00:19:54,842 --> 00:19:56,969
نأمل أن تكون تجربة لا تنسى.

209
00:19:57,044 --> 00:19:59,706
من فضلك قل لأصدقائك.
كم صنعنا؟

210
00:19:59,780 --> 00:20:02,749
1.70 دولار. لا تزال Marvel-Ann مدينة لنا بالنيكل.

211
00:20:02,816 --> 00:20:05,046
حاول واحصل عليه. هيا يا أطفال.

212
00:20:10,824 --> 00:20:12,553
مهلا، فإنه لن يفتح!

213
00:20:20,667 --> 00:20:22,362
- انها مقفلة.
- مُحاصَر.

214
00:20:22,436 --> 00:20:25,098
- ماذا عن ذلك؟
- قلت أننا لن يتم القبض علينا!

215
00:20:25,172 --> 00:20:28,164
- كيف سنخرج من هنا؟
- أوه لا!

216
00:20:32,412 --> 00:20:34,277
كل رجل لنفسه!

217
00:20:35,149 --> 00:20:36,411
احصل عليها!

218
00:20:37,251 --> 00:20:39,685
- أبعدها عني!
- أوه، شارلوت!

219
00:20:43,590 --> 00:20:46,320
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- أنا لست خاصا. هنا.

220
00:20:50,164 --> 00:20:51,222
هنا.

221
00:20:53,634 --> 00:20:55,295
إنها حالة طوارئ.

222
00:21:12,853 --> 00:21:14,252
الصبي، كان ذلك ممتعا.

223
00:21:14,321 --> 00:21:16,687
- يجب علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى يوما ما.
- نعم.

224
00:21:19,827 --> 00:21:21,488
أين النار؟

225
00:21:39,913 --> 00:21:42,279
- هيا جيني لو، لنذهب.
- انتبهي يا كيت.

226
00:21:42,349 --> 00:21:43,543
أنا آسف.

227
00:21:52,092 --> 00:21:53,218
طبيعي.

228
00:21:53,427 --> 00:21:55,156
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

229
00:21:59,867 --> 00:22:02,062
- انتبه، لا تحرقه.
- أنت تحرقه؟

230
00:22:02,135 --> 00:22:03,727
لا، لا تقلق.

231
00:22:28,662 --> 00:22:30,789
مهلا، لقد بدأ الثلج يتساقط.

232
00:22:37,271 --> 00:22:41,503
- كيف الحال يا راش؟
- عظيم. أراهن أنني لا أفشل في الخياطة، بعد كل شيء.

233
00:22:43,944 --> 00:22:45,468
ماذا عن ذلك؟

234
00:22:46,380 --> 00:22:49,577
ربما يجب عليك أن تأخذ
البيانو الصامت مرة أخرى.

235
00:22:56,323 --> 00:22:58,120
كعب اصبع القدم.

236
00:22:58,191 --> 00:23:01,456
الكتفين إلى الخلف. صدورهم خارج. كعب اصبع القدم.

237
00:23:06,867 --> 00:23:10,769
- بماذا يذكرك هذا؟
- انسحاب نابليون من موسكو.

238
00:23:11,805 --> 00:23:15,400
ماري؟ راشيل؟ على المزدوج.
احضروها الآن يا فتيات.

239
00:23:15,509 --> 00:23:17,443
كعب اصبع القدم.

240
00:23:19,012 --> 00:23:21,606
الاختصار. كعب اصبع القدم.

241
00:23:32,759 --> 00:23:34,283
يوم مجيد.

242
00:23:41,902 --> 00:23:44,496
هادئون يا فتيات. استعد، أنت التالي.

243
00:23:44,771 --> 00:23:47,296
الآن، إذن. هذه المجموعة، انتبهوا.

244
00:23:47,441 --> 00:23:50,137
بعد ذلك، سنجرب الضربة الجانبية.

245
00:23:50,344 --> 00:23:53,507
ضربة جانبية. مستعد؟ يذهب.

246
00:23:58,285 --> 00:23:59,377
- بريسيلا؟
- هنا.

247
00:23:59,453 --> 00:24:00,442
- روث؟
- هنا.

248
00:24:00,520 --> 00:24:02,010
- غلاديس؟
- هنا.

249
00:24:02,089 --> 00:24:04,057
ألا تدخلان أنتما الإثنان؟

250
00:24:05,659 --> 00:24:07,559
لدي نزلة برد فظيعة.

251
00:24:08,328 --> 00:24:11,126
- متسرع. الأمر كله على حسابي...
- لا يهم.

252
00:24:14,201 --> 00:24:16,761
- تم الحضور يا أختي .
- شكرا لك، فاليري.

253
00:24:16,837 --> 00:24:19,328
المجموعة الثالثة، استعدوا. ضربة الظهر.

254
00:24:22,776 --> 00:24:24,437
تعالوا يا فتيات.

255
00:24:28,749 --> 00:24:30,114
تم إنجاز الأمر.

256
00:24:30,183 --> 00:24:33,584
إلى متى تعتقد
هل سنكون قادرين على الهرب دون الدخول؟

257
00:24:33,653 --> 00:24:35,484
حتى نفاد الأمراض.

258
00:24:35,555 --> 00:24:39,514
لكن من المفترض أن نعرف كيف نسبح
قبل أن نخرج من هنا.

259
00:24:39,593 --> 00:24:41,458
لدينا ثلاث سنوات.

260
00:24:42,162 --> 00:24:43,686
هذه حقيقة.

261
00:25:00,514 --> 00:25:02,709
ماذا كتبت حتى الآن؟

262
00:25:03,016 --> 00:25:04,813
"عزيزي السيد بيتري..."

263
00:25:07,254 --> 00:25:11,623
- "عزيزي السيد بيتري،" ماذا؟
- "أنا أسير في دير للراهبات".

264
00:25:13,427 --> 00:25:16,487
إذا كنت تريد أن تنبت،
سيكون عليك أن تفعل ما هو أفضل من ذلك.

265
00:25:16,563 --> 00:25:19,930
على أية حال، ما الذي يجعلك تفكر
وقال انه سوف يقود هنا من الاتجاهات الجديدة؟

266
00:25:20,000 --> 00:25:22,901
وقال أنه يمكنني الاتصال به
في أي وقت كنت في حاجة إليه.

267
00:25:22,969 --> 00:25:24,869
كنا simpatico جدا.

268
00:25:25,639 --> 00:25:27,800
"والداي لن يفعلا أي شيء..

269
00:25:27,874 --> 00:25:30,502
"والأم الرئيسة تحاكمني"

270
00:25:30,577 --> 00:25:31,976
اضطهاد.

271
00:25:35,649 --> 00:25:38,140
قالت أنا عميل الشيطان.

272
00:25:39,653 --> 00:25:41,848
لقد كانت تعني أنك كنت عميلاً لي

273
00:25:45,392 --> 00:25:47,053
أخبر السيد بيتري...

274
00:25:48,562 --> 00:25:51,963
تلك الأم الرئيسة
يخنق التدفق الإبداعي الخاص بك.

275
00:25:53,233 --> 00:25:54,723
هذه حقيقة.

276
00:25:55,836 --> 00:25:59,465
وسأخبره
أنه إذا لم أخرج من هنا...

277
00:25:59,940 --> 00:26:03,137
أفكر جدياً في القيام بعمل ما..

278
00:26:03,877 --> 00:26:06,437
- اليأس.
- نعم.

279
00:26:07,914 --> 00:26:09,472
اليأس.

280
00:26:10,817 --> 00:26:14,514
اليأس الوحيد هنا،
السيد بيتري، هو من بين الأخوات...

281
00:26:14,588 --> 00:26:17,216
الذين يتعاملون مع هذا المنتج
من التعليم التقدمي...

282
00:26:17,290 --> 00:26:20,487
لقد ألحقت بنا،
وهي راشيل ديفيري.

283
00:26:21,027 --> 00:26:23,461
لا أكاد أتوقع منك...

284
00:26:23,530 --> 00:26:27,227
لقبول الاتجاهات الجديدة بشكل كامل
المفهوم الإبداعي للتعليم.

285
00:26:27,300 --> 00:26:28,528
انها رجس.

286
00:26:28,602 --> 00:26:31,127
- أنظري هنا أيتها الأم الفاضلة...
- كما ترى هنا أيها الشاب.

287
00:26:31,204 --> 00:26:33,798
في الأشهر السبعة
كان هذا الطفل في سانت فرانسيس...

288
00:26:33,874 --> 00:26:36,741
لم يكن هناك يوم
الأخوات لم يكن عليهن النضال...

289
00:26:36,810 --> 00:26:39,210
مع جهلها الشديد
في الأمور الأولية..

290
00:26:39,279 --> 00:26:40,837
كالقراءة والكتابة والحساب.

291
00:26:40,914 --> 00:26:42,973
ليست الرياضيات، انتبه، الحساب.

292
00:26:43,049 --> 00:26:45,244
أما بالنسبة للنعم الاجتماعية، فأنا مقتنع...

293
00:26:45,318 --> 00:26:47,411
أن مدرستك تشجع الهمجية...

294
00:26:47,487 --> 00:26:51,218
ولا يهتم إلا بالتفكير الحر،
الطليق، والرسم بالأصابع.

295
00:26:52,159 --> 00:26:56,391
خيرة العقول التربوية في البلاد
يحدث أن يكون في جانبنا.

296
00:26:57,864 --> 00:26:59,388
الله علينا.

297
00:27:10,844 --> 00:27:12,436
ثم ماذا قالت له؟

298
00:27:12,512 --> 00:27:15,174
وأظل أقول لك،
ليس عليك أن تهمس.

299
00:27:15,248 --> 00:27:18,513
يمكن للأخت بودي أن تنام
من خلال انفجار. يشاهد.

300
00:27:24,991 --> 00:27:28,950
- إنه أمر لا يصدق.
- وأستمر في اختبارها. يمر الوقت.

301
00:27:30,163 --> 00:27:32,222
حسنًا، ماذا قالت له؟

302
00:27:32,732 --> 00:27:34,632
قالت الأم الرئيسة للسيد بيتري...

303
00:27:34,701 --> 00:27:37,397
أن التقيت به
يمكنها أن تفهمني.

304
00:27:37,470 --> 00:27:39,233
مهما كان ذلك يعني.

305
00:27:39,372 --> 00:27:42,705
- ويجب أن أغسل الأواني طوال الأسبوع.
- أوه، هيك.

306
00:27:42,909 --> 00:27:47,175
وقالت الأم الرئيسة أن المنظفات
قد يساعد في غسل خطاياي.

307
00:27:49,749 --> 00:27:51,580
- يستمع.
- ماذا؟

308
00:27:53,119 --> 00:27:57,613
لقد حصلت على الفكرة الأكثر روعة.

309
00:28:02,796 --> 00:28:05,321
"استخدم فقاعات السحر بشكل مقتصد.

310
00:28:05,599 --> 00:28:08,067
"غطاء واحد يصنع أنبوبًا."

311
00:28:10,103 --> 00:28:12,162
هل هذه كل أوعية السكر الخاصة بهم؟

312
00:28:12,239 --> 00:28:15,106
- من أين حصلت على الأشياء؟
- لقد قمت بتمريرها من Marvel-Ann.

313
00:28:15,175 --> 00:28:18,440
- لن أنها سوف تفوت؟
- لا، إنها لا تستحم أبداً.

314
00:28:27,787 --> 00:28:30,221
"... نوعية الشباب من إثارة البراءة ...

315
00:28:30,290 --> 00:28:33,282
"اللوم دائما
عالم الكبار.

316
00:28:33,526 --> 00:28:36,324
"الجذابة حصرا
سحر الشباب...

317
00:28:36,396 --> 00:28:39,194
"يجعل من تعقيداتهم هراء.

318
00:28:39,366 --> 00:28:42,301
"الشاعر وردزورث، يستذكر شبابه...

319
00:28:42,369 --> 00:28:44,564
""يعتبرون الطفل نبيا..

320
00:28:44,638 --> 00:28:48,267
"شاهد على الرؤيا
الذي فقده العالم إلى حد كبير.

321
00:28:48,675 --> 00:28:52,042
"يقول الطفل
يأتي من يد خالقه..

322
00:28:52,112 --> 00:28:55,878
"سحب زائدة من المجد.
في صباح خلقه..

323
00:28:55,949 --> 00:28:59,749
"إنه يشارك في العديد من البهاء
إبداع صانعه .

324
00:28:59,819 --> 00:29:02,253
"إنه بارع، لكنه بارع...

325
00:29:02,455 --> 00:29:04,946
"بسيطة، ولكن حكيمة للغاية ...

326
00:29:05,091 --> 00:29:07,719
"نافورة مخفية
منها فقاعات تخرج...

327
00:29:07,794 --> 00:29:10,126
"تحدي تجاعيد العمر.

328
00:29:10,196 --> 00:29:11,925
"هناك نوعية أخرى ...

329
00:29:11,998 --> 00:29:14,796
"الذي يمنح الطفل
مع هالة من الغموض.

330
00:29:14,868 --> 00:29:16,733
"إنه بعده.

331
00:29:16,903 --> 00:29:21,237
"إنه لا يمكن فهمه في خصوصياته،
غامض في تصميمه

332
00:29:21,541 --> 00:29:23,532
"وعند الفلاسفة القدماء...

333
00:29:23,610 --> 00:29:27,671
"إنه يعتقد أنه ليس هناك الكثير الذي يمكن للمرء أن يفعله
ولكن دفن رجلا.

334
00:29:28,415 --> 00:29:30,383
"عندما يكون الأخير ..."

335
00:29:39,726 --> 00:29:41,057
هذين!

336
00:29:43,196 --> 00:29:44,458
احصل عليهم!

337
00:29:50,670 --> 00:29:52,638
ماذا لديك لتقوله؟

338
00:29:53,807 --> 00:29:55,206
أنا منتظر.

339
00:29:58,011 --> 00:30:00,878
لا تجرؤ.

340
00:30:04,217 --> 00:30:05,946
- لقد كانت فكرتي.
- أنا متأكد.

341
00:30:06,019 --> 00:30:08,044
- لقد ساعدت.
- بلا شك.

342
00:30:08,855 --> 00:30:11,323
راشيل، اذهبي إلى مسكنك.
سأتعامل معك لاحقا.

343
00:30:11,391 --> 00:30:13,188
- لكن أيها القس...
- خارج!

344
00:30:21,868 --> 00:30:23,859
قد يضطر أحدنا إلى الرحيل.

345
00:30:25,739 --> 00:30:29,402
لكنني أضمن لك أنه لن يكون أنا.

346
00:31:04,344 --> 00:31:06,505
ماري، هذه أنا.

347
00:31:07,781 --> 00:31:11,774
اعتقدت أنه كان العدو. أنت أفضل
اخرج من هنا وإلا سيتم تفجيرك

348
00:31:11,851 --> 00:31:14,285
ماذا قالت لك الأم الرئيسة؟

349
00:31:14,354 --> 00:31:17,050
لن أكررها في هذا المكان المقدس.

350
00:31:18,758 --> 00:31:20,919
الى متى سوف تكون على الارض؟

351
00:31:20,994 --> 00:31:24,452
لا بد لي من القيام بدرب الصليب
مرتين كل يوم.

352
00:31:24,664 --> 00:31:26,598
- ماذا عنك؟
- الأواني.

353
00:31:28,401 --> 00:31:30,869
أعتقد أنني أفضل أن أفعل ذلك، لكن...

354
00:31:31,404 --> 00:31:33,634
شخص ما قادم. تقشر قبالة.

355
00:31:45,718 --> 00:31:48,778
هذا ما أحب أن أراه. التائب الحقيقي.

356
00:31:50,023 --> 00:31:52,355
أنا متأكد من أن الأرضية يجب أن تكون باردة.

357
00:31:53,026 --> 00:31:57,156
أعتقد أنه يمكنك التفكير في خطاياك
بنفس السهولة مع القليل من المساعدة.

358
00:31:57,964 --> 00:31:59,625
شكرا لك يا أخت.

359
00:32:00,366 --> 00:32:03,426
صلوا بجد. اختبار الرياضيات غدا.

360
00:32:14,747 --> 00:32:16,476
ليلة سعيدة، راشيل.

361
00:32:22,655 --> 00:32:26,557
لقد حان وقت الجرس يا فتيات.
الآن، دعونا نرى ما قمت به.

362
00:32:26,626 --> 00:32:30,960
هذا قادم يا بريسيلا.
تذكري يا فتيات أن الحرية هي المفتاح.

363
00:32:31,431 --> 00:32:33,763
دعونا نحافظ على الفحم يتحرك.

364
00:32:33,833 --> 00:32:37,599
شيلا، عليك أن تركزي.
هناك النموذج.

365
00:32:38,104 --> 00:32:41,437
حسنًا يا راشيل.
دعونا نرى ما قمت به.

366
00:32:45,044 --> 00:32:46,636
يا عزيزي.

367
00:32:49,415 --> 00:32:51,315
سنناقش ذلك لاحقا.

368
00:32:54,654 --> 00:32:58,488
حسنًا يا فتيات، علّقوا مآزركم.
تنظيف الفحم الخاص بك.

369
00:32:58,558 --> 00:33:00,048
دعونا نكون أنيقين.

370
00:33:00,827 --> 00:33:02,522
- هل ستأتي يا مريم؟
- نعم.

371
00:33:02,595 --> 00:33:03,687
تمام.

372
00:33:16,543 --> 00:33:20,843
- أنا آسف يا أختي.
- أنا آسف لأنك أتيت إلى الفصل.

373
00:33:21,981 --> 00:33:24,449
ستبقى وتنظفه.

374
00:33:50,944 --> 00:33:52,172
يستمع.

375
00:33:53,179 --> 00:33:54,271
ماذا؟

376
00:33:56,149 --> 00:33:59,380
لقد حصلت على الفكرة الأكثر روعة.

377
00:34:01,487 --> 00:34:03,682
أعتقد أنها فكرة كريهة!

378
00:34:04,223 --> 00:34:07,522
- نريد فقط أن نعمل قناعًا لك.
- رأسك فقط.

379
00:34:07,827 --> 00:34:10,227
بصراحة، إنه مثل الخلود.

380
00:34:10,296 --> 00:34:12,560
عندما تكبر،
يمكنك أن تنظر إلى رأسك..

381
00:34:12,632 --> 00:34:15,032
وتذكر نفسك
بكل جمالك الشبابي.

382
00:34:15,101 --> 00:34:16,568
لنفترض أن شخصا ما يأتي في؟

383
00:34:16,636 --> 00:34:20,436
إنه يوم السبت. الأخت إليزابيث
لقد ذهب إلى المدينة من أجل اللوازم الفنية.

384
00:34:20,506 --> 00:34:23,475
- هل أنت متأكد من أنك تعرف كيفية القيام بذلك؟
- بالتأكيد.

385
00:34:23,576 --> 00:34:27,603
وأنت تعرف ماذا يمكننا أن نبيع
تماثيل لك. سنقوم بتقسيم خمسين خمسين.

386
00:34:27,880 --> 00:34:30,781
ستين وأربعين، أو يمكنك الخلود
شخص آخر.

387
00:34:30,850 --> 00:34:32,112
إنها صفقة.

388
00:34:32,318 --> 00:34:35,446
من الأفضل لك ألا تجرب أي شيء مضحك.

389
00:34:35,688 --> 00:34:38,851
أنا من لحمك ودمك؟ حقًا!

390
00:34:39,659 --> 00:34:42,753
الآن، ارتدي القبعة يا مارفل-آن.
أغمض عينيك.

391
00:34:44,797 --> 00:34:45,991
محبوب.

392
00:34:51,871 --> 00:34:55,864
- مهلا، إنه شعور فظيع!
- اهدأ من فضلك، وإلا سنفترق.

393
00:34:56,676 --> 00:34:57,870
القش.

394
00:34:59,345 --> 00:35:02,178
ألصقي القش في أنفك يا مارفل آن.

395
00:35:05,551 --> 00:35:08,850
سوف ننظر ببساطة رائعة.

396
00:35:09,055 --> 00:35:11,956
نعم، لا أستطيع الانتظار حتى نتصلب.

397
00:35:20,066 --> 00:35:21,795
أعطني المطرقة.

398
00:35:29,342 --> 00:35:33,506
- من الأفضل أن أحصل على الأخت إليزابيث.
- أخبرتك أنها لن تعود إلا الليلة.

399
00:35:46,693 --> 00:35:48,456
قواطع صب كبيرة.

400
00:35:50,329 --> 00:35:55,164
الآن يا مارفل آن، لن أؤذيك.
أدر رأسك هناك قليلا، يا عزيزي.

401
00:36:00,506 --> 00:36:02,770
- استرخي يا عزيزي.
- هل حصلت على مرهم، الأخت؟

402
00:36:02,842 --> 00:36:07,541
- نعم قادمة. كيف الحال يا أمي؟
- بخير يا أختي، بخير.

403
00:36:15,021 --> 00:36:17,216
شكرا لك يا أخت. شكرًا لك.

404
00:36:21,994 --> 00:36:25,191
هناك، كانت تلك قطعة كبيرة.
نحن نحرز تقدما كبيرا.

405
00:36:25,264 --> 00:36:29,428
لا، كن حذرا. أدر رأسك يا عزيزي.
أنا أعمل بالقرب من هذه المنطقة.

406
00:36:29,702 --> 00:36:31,169
قاطعة صغيرة .

407
00:36:32,238 --> 00:36:36,572
أنا أقترب من الأذن.
أنت تعلم أنني سأكون لطيفًا.

408
00:36:39,979 --> 00:36:43,676
تقريبا لديها الآن. هناك.

409
00:36:50,757 --> 00:36:54,124
تم كل شيء! هناك. فتاة جيدة.

410
00:36:55,828 --> 00:36:58,797
سأقتلهم!

411
00:37:09,976 --> 00:37:14,345
حسنًا. يستقر.
هيا، يستقر.

412
00:37:20,052 --> 00:37:24,386
أعلم أنه آخر يوم دراسي
ولكن لا يزال هناك سباق يجب خوضه.

413
00:37:24,624 --> 00:37:29,118
أولاً، سوف يكون الفائز بالأمس
مضاعفة يومية من فضلك تصعيد؟

414
00:37:30,329 --> 00:37:31,318
فاليري.

415
00:37:34,167 --> 00:37:37,102
كانت فاليري في دائرة الفائزين
ثلاث مرات هذا الأسبوع.

416
00:37:37,170 --> 00:37:40,628
لم يكن لديها الكثير من المنافسة
من بقية المهرات.

417
00:37:40,706 --> 00:37:43,504
هذه ميدالية القديس كريستوفر
اليوم، فاليري.

418
00:37:43,776 --> 00:37:47,075
زوجين المزيد من الميداليات
ويمكنها أن تبدأ كنيستها الخاصة.

419
00:37:48,114 --> 00:37:50,605
- شكرا لك، الأخت.
- على الرحب والسعة.

420
00:37:50,683 --> 00:37:52,810
- مبروك.
- شكرًا لك.

421
00:37:55,555 --> 00:37:58,524
الآن، إنه يوم جميل في بيمليكو.

422
00:37:59,325 --> 00:38:00,952
هذه هي البريكنيس...

423
00:38:01,027 --> 00:38:04,588
الجزء الثاني من التاج الثلاثي,
والمخاطر عالية.

424
00:38:06,032 --> 00:38:09,365
الخيول تقترب من البوابة.
إنهم متشوقون للذهاب.

425
00:38:11,204 --> 00:38:14,901
أقلام الرصاص جاهزة يا فتيات؟ مستعد؟

426
00:38:15,708 --> 00:38:17,903
يمكن أن يكون هذا سباق أي شخص.

427
00:38:19,712 --> 00:38:22,044
إنهم متوقفون عن العمل!

428
00:38:22,982 --> 00:38:26,577
- أليست كثيرا؟
- كان يجب أن تكون وكيل مراهنات.

429
00:38:31,924 --> 00:38:33,551
أتمنى لك وقتا رائعا.

430
00:38:39,432 --> 00:38:42,333
- لا تنسي أن تلتقطي صورك يا شارلوت.
- لن أفعل، وداعا.

431
00:38:48,908 --> 00:38:50,432
الأخت ليجوري.

432
00:38:52,511 --> 00:38:55,173
نرى أننا لسنا عالقين
مع هذين لفصل الصيف.

433
00:38:55,248 --> 00:38:57,148
أتمنى لو كنت تأخذ نفس القطار.

434
00:38:57,216 --> 00:39:01,175
أنا أيضاً، ولكن ليس قبل الساعة الثالثة.
أتمنى أن تكون إجازتك ممتعة.

435
00:39:03,723 --> 00:39:05,953
- سأرسل لك بعض البطاقات البريدية.
- لا تنسى.

436
00:39:06,025 --> 00:39:09,654
من باريس وأنتيب وسيت دي براسييه.
هذا هو الريفييرا.

437
00:39:10,963 --> 00:39:12,328
أنا قادم!

438
00:39:13,766 --> 00:39:15,996
- وداعا، راش.
- وداعا ماري.

439
00:39:17,436 --> 00:39:21,202
- لقد نسيت تقريبا. شكرًا لك. الوداع.
- مع السلامة.

440
00:39:24,877 --> 00:39:27,243
- وداعا ماري.
- مع السلامة!

441
00:39:28,347 --> 00:39:29,939
وقتا ممتعا.

442
00:39:32,285 --> 00:39:33,775
سأشتاق إلك.

443
00:39:56,309 --> 00:39:59,335
- مرحبا، الأخت برودينس.
- ذهب كل شيء.

444
00:40:15,995 --> 00:40:19,954
- كيف حالك؟
- من الجيد رؤيتك. شكرا لك على...

445
00:40:20,099 --> 00:40:22,260
أنا أعشق شعرك.

446
00:40:22,735 --> 00:40:27,331
- أنت تبدو الفرنسية جدا.
- ساكس، 22.95 دولارًا.

447
00:40:27,406 --> 00:40:28,771
- لا.
- استمع.

448
00:40:28,841 --> 00:40:32,004
لقد ذهبنا إلى مونت كارلو
والتقيت بهذا الصبي الفرنسي مع دراجة نارية.

449
00:40:32,078 --> 00:40:35,809
فرنسي؟ سكوتر؟
لماذا، كم كان عمره؟ هل هو...

450
00:40:35,881 --> 00:40:36,870
تبريده.

451
00:40:37,450 --> 00:40:40,544
- يسعدني رؤيتكما مرة أخرى يا فتيات. راشيل.
- مرحباً أيتها الأم القس.

452
00:40:40,619 --> 00:40:43,019
ماري، تخلصي من عش الطيور.

453
00:40:45,124 --> 00:40:47,718
ليس هذا واحد. هذا.

454
00:40:49,495 --> 00:40:51,622
مرحبًا بكم مرة أخرى في Happy Acres.

455
00:41:15,421 --> 00:41:18,083
عدد من والديك
وقد علق على الواقع..

456
00:41:18,157 --> 00:41:20,648
أنهم يجدونك أخرقًا بشكل فريد.

457
00:41:20,860 --> 00:41:24,387
وبعد بعض المراقبة،
يجب أن أستنتج أنهم مبررون.

458
00:41:24,463 --> 00:41:26,431
بكرم والديك..

459
00:41:26,499 --> 00:41:29,059
لقد كنا محظوظين
في تأمين الخدمات..

460
00:41:29,135 --> 00:41:31,330
للسيدة مابل داولينج فيبس.

461
00:41:36,075 --> 00:41:39,169
- ليس سيئًا.
- جي، أليست رائعة؟

462
00:41:40,079 --> 00:41:43,173
سوف تعلمك كيفية المشي
وكيفية الرقص.

463
00:41:43,249 --> 00:41:45,615
قامت السيدة فيبس بالتدريس
رقص تفسيري...

464
00:41:45,684 --> 00:41:48,244
في عدد من مدارس البنات الرائعة.

465
00:41:48,354 --> 00:41:53,314
وظهرت صورتها ذات مرة
على غلاف مراجعة الرقص.

466
00:41:54,060 --> 00:41:56,551
إنها تأتي إلينا موصى بها للغاية.

467
00:41:56,695 --> 00:41:59,163
هل هناك شيء تريد قوله،
سيدة فيبس؟

468
00:41:59,231 --> 00:42:00,289
نعم.

469
00:42:01,367 --> 00:42:04,029
ستحتاج إلى 10 دولارات للثياب.

470
00:42:05,137 --> 00:42:06,502
الساقين متباعدتين.

471
00:42:08,074 --> 00:42:09,598
الكتفين إلى الخلف.

472
00:42:11,677 --> 00:42:13,042
البطون في.

473
00:42:14,713 --> 00:42:18,581
رقم دعني أظهر لك.

474
00:42:19,151 --> 00:42:23,554
أنتم جميعًا أخرقون جدًا، ومحرجون، وخرقاء.

475
00:42:25,958 --> 00:42:29,826
لكننا سنعمل على ذلك، أليس كذلك؟ عمل.

476
00:42:31,063 --> 00:42:33,054
تأديب. مرتين في الأسبوع.

477
00:42:33,132 --> 00:42:36,192
ثم في فصل الربيع
سنقيم مهرجانًا.

478
00:42:36,335 --> 00:42:40,704
بحلول ذلك الوقت ستكونون جميعًا رشيقين
مثل الصفصاف الصغير.

479
00:42:41,040 --> 00:42:42,268
يراقب.

480
00:42:43,742 --> 00:42:44,970
الصفصاف.

481
00:42:48,280 --> 00:42:51,010
- ليست هي البرية؟
- إنها انفجار.

482
00:42:51,150 --> 00:42:54,278
- يجب أن نكون الصفصاف.
- الصفصاف.

483
00:42:57,656 --> 00:43:01,183
يجب أن نكون الصفصاف.
الصفصاف النحيل والرشيق.

484
00:43:01,927 --> 00:43:05,556
أول شيء يجب أن نتعلمه
هو أن تصبح سائلة.

485
00:43:06,098 --> 00:43:07,588
سائل!

486
00:43:16,742 --> 00:43:20,371
الأم القس، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنا أعرف فقط أنني لا أستطيع.

487
00:43:21,447 --> 00:43:22,880
يجب أن أصر.

488
00:43:22,948 --> 00:43:26,440
لا توجد طريقتان حيال ذلك.
سأفعل ذلك بنفسي لكن لدي اجتماع

489
00:43:26,519 --> 00:43:29,454
مع الأب ديفلين، وليس لدي أي فكرة
في أي وقت سأكون حرا.

490
00:43:29,522 --> 00:43:31,285
الأم الموقرة، من فضلك.

491
00:43:32,491 --> 00:43:36,291
- علاوة على ذلك، فإن النزهة ستفيدك.
- لكن الأم القس...

492
00:43:37,196 --> 00:43:40,461
أنا لا أعرف شيئا عن المجلدات.

493
00:43:41,867 --> 00:43:44,927
حمالات الصدر، الأخت، حمالات الصدر.

494
00:44:09,128 --> 00:44:10,652
جين مانسفيلد.

495
00:44:11,730 --> 00:44:13,129
روك هدسون.

496
00:44:13,832 --> 00:44:15,823
هيا، دعونا نجد لك واحد أفضل.

497
00:44:15,901 --> 00:44:20,838
مهلا، ماري، راش.
هل رأيت فاليري؟ انها حقا البرية. أحمر.

498
00:44:21,106 --> 00:44:23,199
- هنا.
- وهذا من أجل الانقسام.

499
00:44:23,275 --> 00:44:24,674
من يهتم؟

500
00:44:28,480 --> 00:44:32,541
- أخت، شارلوت سوف يغمى عليها.
- خلع المجلدات لها.

501
00:44:49,068 --> 00:44:51,332
هذا. عشرين.

502
00:45:15,995 --> 00:45:19,158
تلك البجعة الجوزية
تبدو تماما مثل الأخت إليزابيث.

503
00:45:20,633 --> 00:45:23,431
اسمع، هل تفترض أننا إذا شاهدناهم...

504
00:45:29,908 --> 00:45:33,639
هل أعطتك الأخت أورسولا الإذن؟
لمغادرة المبنى؟

505
00:45:33,979 --> 00:45:35,037
نعم.

506
00:45:42,554 --> 00:45:44,078
نعم ماذا؟

507
00:45:46,659 --> 00:45:50,060
نعم أيتها الأم الفاضلة. قالت الأخت أورسولا:

508
00:45:51,297 --> 00:45:54,596
"اذهب للمشي في الغابة، وتنفس الهواء.

509
00:45:55,000 --> 00:45:57,332
"إنه جيد بالنسبة لك." هكذا فعلنا.

510
00:45:59,505 --> 00:46:03,271
من الواضح أن لهجة الأخت أورسولا الألمانية
يسلي لك.

511
00:46:04,276 --> 00:46:07,109
لم أكن أعلم أنها ألمانية،
الأم القس.

512
00:46:08,847 --> 00:46:11,315
ثم بالتأكيد لم تكن تعرف
أنه خلال الحرب..

513
00:46:11,383 --> 00:46:14,443
احتفظت الأخت أورسولا
إخفاء 34 طفلاً يهودياً...

514
00:46:14,753 --> 00:46:19,520
لأكثر من عامين في القبو
دير مدمر خارج ميونيخ.

515
00:46:20,125 --> 00:46:23,925
وأنه عندما تم اكتشاف هذا أخيرًا،
تم سجنها.

516
00:46:24,596 --> 00:46:27,531
لقد عانت من إهانات لا توصف، و...

517
00:46:43,382 --> 00:46:46,977
- هل تم طردنا أيتها الأم القس؟
- نعم.

518
00:46:56,195 --> 00:46:58,857
- ماذا جرى؟
- أنا أكرهها.

519
00:46:59,365 --> 00:47:01,162
إذن، ما هو الجديد أيضًا؟

520
00:47:04,737 --> 00:47:08,798
- تعال. سباق بك إلى سانت فرانبالوزا.
- تمام.

521
00:47:11,243 --> 00:47:13,871
- تعال.
- أنا قادم.

522
00:48:12,204 --> 00:48:13,694
راش، استيقظ.

523
00:48:19,244 --> 00:48:23,237
أحتاج إلى شيء يمكنني وضعه في النافذة.
الثلج قادم.

524
00:48:26,018 --> 00:48:27,542
راش، استيقظ.

525
00:48:27,820 --> 00:48:31,017
قلت أنني بحاجة إلى شيء
يمكنني الاشياء في النافذة.

526
00:48:39,965 --> 00:48:42,627
لا أستطيع وضع قداسته في النافذة.

527
00:48:42,701 --> 00:48:45,329
لن أعطيك بيرت لانكستر.

528
00:49:10,996 --> 00:49:13,464
- كوني حذرة يا فتيات.
- أين سنضعه يا أختي؟

529
00:49:13,532 --> 00:49:16,160
ضعها في مكانها الصحيح مرة أخرى هناك.
لا تصطدم الطاولة.

530
00:49:16,235 --> 00:49:18,931
- الأمر يسير على ما يرام يا عزيزتي.
- شكرا لك، الأخت.

531
00:49:19,004 --> 00:49:22,098
ومع ذلك، لا أعتقد
نحن بحاجة إلى المزيد من هذه.

532
00:49:23,208 --> 00:49:25,506
فاليري، هذا جميل!

533
00:49:25,611 --> 00:49:29,172
جميلة تماما.
فقط ضعها هناك...

534
00:49:30,182 --> 00:49:33,515
- هناك حق.
- أنا آسف يا أختي.

535
00:49:37,256 --> 00:49:39,747
شارلوت، هذا خيالي للغاية.

536
00:49:40,325 --> 00:49:43,726
لا أعرف ما هو،
لكنها خيالية للغاية.

537
00:49:45,497 --> 00:49:48,159
جميل. جميلة فقط.

538
00:49:48,300 --> 00:49:50,165
- الأخت إليزابيث.
- الأم القس.

539
00:49:50,235 --> 00:49:53,864
- اعذرني. هل يمكنني التحدث مع الفتيات؟
- بالطبع. فتيات.

540
00:49:54,139 --> 00:49:57,404
- التجمع حولها. بسرعة.
- وهذا لن يستغرق دقيقة واحدة.

541
00:49:59,111 --> 00:50:01,443
لأنه موسم الأعياد..

542
00:50:01,513 --> 00:50:05,779
لقد خبزت الأخت روز ماري
مضاعفة حصتها المعتادة من "كلير".

543
00:50:06,151 --> 00:50:10,110
مهمة الأخت روز ماري
للأسف في حاجة إلى كتب جديدة.

544
00:50:10,455 --> 00:50:14,391
ولذلك فإن سعر "كلايرس".
تمت زيادته إلى 50 سنتًا.

545
00:50:16,962 --> 00:50:19,089
كنت أعلم أنكم جميعًا ستكونون سعداء.

546
00:50:19,698 --> 00:50:22,258
الأخت وضعت الدرج إلى أسفل. انها ثقيلة.

547
00:50:28,407 --> 00:50:30,307
كما قامت الأخت بترتيب...

548
00:50:30,375 --> 00:50:33,867
لجسمنا الطلابي للزيارة
دار المقاطعة للمسنين.

549
00:50:33,946 --> 00:50:37,177
سوف تقوم فتياتنا بتقديم المرطبات،
اغسل الأطباق...

550
00:50:37,249 --> 00:50:39,877
والترفيه مع الأغاني والقراءات.

551
00:50:40,152 --> 00:50:42,620
وطبيعي أن كل هذا يتم على أساس طوعي..

552
00:50:42,688 --> 00:50:46,852
لذلك، جميعكم الذين يخططون للمشاركة
من فضلك ارفع يديك؟

553
00:50:53,865 --> 00:50:55,332
بخير.

554
00:50:56,935 --> 00:51:01,235
أولئك الذين يبقون في الخلف
قد يقضي اليوم في الكنيسة...

555
00:51:01,573 --> 00:51:04,201
التأمل في خطيئة الأنانية.

556
00:51:09,715 --> 00:51:10,807
أخت.

557
00:51:11,183 --> 00:51:13,674
من المفترض أن يكون الابتزاز مخالفًا للقانون.

558
00:51:13,752 --> 00:51:15,652
ليس إذا كان من أجل الأعمال الخيرية.

559
00:51:50,055 --> 00:51:51,215
آسف يا أختي.

560
00:51:52,824 --> 00:51:55,622
التحميل الأخير.
هل تعلم كم عدد الكعك الذي أكلوه؟

561
00:51:55,694 --> 00:51:57,457
- نحن على وشك نفاد الشاي أيضا.
- مرة أخرى؟

562
00:51:57,529 --> 00:52:00,089
كما تعلمون، كنت ألعب القصر.

563
00:52:00,165 --> 00:52:03,225
كان لدي شعر أحمر
عندما كنت على المسرح.

564
00:52:03,502 --> 00:52:07,461
الجميع أحب هذا اللون. شكرا لك يا عزيزي.

565
00:52:08,173 --> 00:52:09,936
والورود الحمراء.

566
00:52:10,008 --> 00:52:14,069
غرفة تبديل الملابس الخاصة بي
كانت دائما مليئة بالورود الحمراء.

567
00:52:14,146 --> 00:52:15,738
شكرا لك يا عزيزي.

568
00:52:15,814 --> 00:52:18,248
وعندما توفي زوجي،
ذهب كل شيء.

569
00:52:18,316 --> 00:52:20,307
المال، المنزل، كل شيء.

570
00:52:20,585 --> 00:52:22,314
لقد ذهب كل شيء.

571
00:52:22,387 --> 00:52:24,617
... لذلك قال ابني أنه سيأتي غدا.

572
00:52:25,123 --> 00:52:27,648
لديه سيارة جديدة. حسنا، جديد عمليا.

573
00:52:27,726 --> 00:52:31,253
لم يتمكن من الحضور العام الماضي
لأن الأطفال أصيبوا بالأنفلونزا.

574
00:52:31,329 --> 00:52:34,230
لكن هذا العام سيأتي
وأنا سعيدة جداً...

575
00:52:34,299 --> 00:52:37,666
هل تعلم أنهم احتفظوا بضماني الاجتماعي؟
لم أكن أعلم أنهم سيفعلون ذلك.

576
00:52:37,736 --> 00:52:40,637
لم يخبروني قط
سيحتفظون بضماني الاجتماعي.

577
00:52:40,706 --> 00:52:42,298
شكرا لك يا عزيزي.

578
00:52:49,448 --> 00:52:51,245
هل تحتاجين إلى أي مساعدة يا مريم؟

579
00:52:53,985 --> 00:52:55,816
إنها هدية.

580
00:52:56,354 --> 00:52:59,755
أليس هو جميل؟ اسمه ويليام.

581
00:53:05,630 --> 00:53:08,064
هل ترغب في سماع ويليام يغني؟

582
00:53:11,570 --> 00:53:14,004
- أليس جميلا؟
- جميله جدا .

583
00:53:23,014 --> 00:53:25,312
قال أطفالي إنني أستطيع الحضور..

584
00:53:25,383 --> 00:53:27,681
ويقضون عيد الميلاد في منزلهم.

585
00:53:28,120 --> 00:53:29,610
لكنهم لم يأتوا.

586
00:53:30,455 --> 00:53:32,252
كان لدي هدايا لهم.

587
00:53:32,791 --> 00:53:35,817
ربما كان هناك سبب وجيه للغاية
لماذا لم يتمكنوا من المجيء.

588
00:53:36,161 --> 00:53:38,721
ولكن هذا عيد الميلاد، وقد وعدوا.

589
00:53:39,097 --> 00:53:41,964
لقد فعلت كل شيء من أجلهم
عندما كانوا صغارا.

590
00:53:42,033 --> 00:53:43,967
لم يكن هناك شيء صعب للغاية.

591
00:53:45,003 --> 00:53:46,903
ثم افعل شيئًا آخر.

592
00:53:47,239 --> 00:53:48,331
ماذا؟

593
00:53:49,207 --> 00:53:50,469
كن سعيدا.

594
00:53:50,609 --> 00:53:54,045
هذه أعظم هدية
يمكن للأم أن تعطي أطفالها.

595
00:53:54,112 --> 00:53:58,344
إنه موسم عيد ميلاد منقذنا
ويجب ألا تكون هناك دموع.

596
00:53:58,917 --> 00:54:00,077
هناك.

597
00:54:00,819 --> 00:54:03,617
اذهب إلى الطابق العلوي، الآن. مسحوق أنفك.

598
00:54:04,022 --> 00:54:07,185
اجعل نفسك تبدو جميلة
ويأتي إلى الحفلة.

599
00:54:19,738 --> 00:54:21,535
أتمنى أن أموت صغيرا..

600
00:54:21,706 --> 00:54:23,333
وأغنياء جدا.

601
00:55:27,572 --> 00:55:29,233
هادئ يا مارفل-آن.

602
00:55:30,842 --> 00:55:33,208
- هل اكتشفت شيئا؟
- لا! أعني لا.

603
00:55:33,278 --> 00:55:35,940
- ألم تسأل الأخت ليغوري؟
- لم أتمكن من العثور عليها.

604
00:55:36,014 --> 00:55:37,242
- هل تعرف ما أعتقد؟
- ماذا؟

605
00:55:37,315 --> 00:55:41,649
أنه لا يوجد شيء اسمه الأحد الصامت.
نحن ضحايا مؤامرة شيطانية.

606
00:55:41,720 --> 00:55:45,247
الأم الموقرة اختلقت الأمر للتو
لأنها سئمت من كل الضوضاء

607
00:55:46,124 --> 00:55:47,421
شعري!

608
00:55:47,592 --> 00:55:48,991
سوف تعيش.

609
00:55:59,070 --> 00:56:00,799
أين هما الزحفان؟

610
00:56:02,908 --> 00:56:04,569
هذا عظيم!

611
00:56:10,015 --> 00:56:13,849
- حسنًا، الأمر يتطلب التدريب، كما تعلم.
- أتخيل.

612
00:56:14,719 --> 00:56:16,653
- جرب واحدة.
- تمام.

613
00:56:21,993 --> 00:56:23,961
أين حصلت على هذه؟

614
00:56:24,329 --> 00:56:26,194
تركهم السباك.

615
00:56:33,838 --> 00:56:35,499
ماذا جرى؟

616
00:56:36,541 --> 00:56:38,304
لست متأكدا من أنني أحبهم.

617
00:56:38,376 --> 00:56:41,140
لذلك سيكون لديك شيء تكرهه
يمكنك التخلي عن الصوم الكبير.

618
00:56:41,212 --> 00:56:43,146
نعم. تفكير جيد.

619
00:57:10,275 --> 00:57:12,072
إنه نوع من الدخان هنا.

620
00:57:12,677 --> 00:57:14,508
أعطني ورقة. سريع.

621
00:57:40,739 --> 00:57:42,001
ما هذا؟

622
00:57:43,141 --> 00:57:45,507
ربما نهاية يوم الأحد الصامت.

623
00:58:12,337 --> 00:58:16,171
لا داعي للذعر، الفتيات. اخرج من الباب الجانبي.

624
00:58:16,241 --> 00:58:18,641
سوف تأتي المحركات في الممر.

625
00:58:19,711 --> 00:58:22,771
- حافظ على  الهدوء.
- بهذه الطريقة يا عزيزي. اذهب على طول الحق.

626
00:58:23,648 --> 00:58:27,140
- شارلوت سوف يغمى عليها!
- لن يغمى عليها. اجعلها في الهواء.

627
00:58:30,989 --> 00:58:35,289
حافظوا على الهدوء يا فتيات. لا تركض. يرجى المشي.
امشي بسرعة، لكن لا تركض.

628
00:58:35,360 --> 00:58:38,158
لا تُصب بالذعر. تذكر التدريبات.

629
00:58:38,229 --> 00:58:39,355
سجلاتي!

630
00:58:44,502 --> 00:58:45,867
حافظ على  الهدوء.

631
00:58:46,871 --> 00:58:48,702
هل الجميع خارج المبنى؟

632
00:58:48,773 --> 00:58:51,435
أختي، صفارات الإنذار، أسمعهم.
اذهب جنبا إلى جنب، من فضلك.

633
00:58:52,077 --> 00:58:54,944
أخت برودينس، ليس بهذه الطريقة يا عزيزتي.

634
00:58:55,213 --> 00:58:57,272
من هذا الطريق، الباب الجانبي. خذ جاكو.

635
00:58:57,382 --> 00:58:59,373
لا تركضي يا أختي، امشي من فضلك.

636
00:58:59,451 --> 00:59:01,282
لا تعود لأي شيء آخر.

637
00:59:24,409 --> 00:59:26,639
يجب أن يكون هناك حريق في مكان ما.

638
00:59:27,545 --> 00:59:29,012
يبدو قريبًا.

639
00:59:29,347 --> 00:59:30,871
هل تريد الذهاب لرؤية؟

640
00:59:31,749 --> 00:59:34,149
لقد تم إعطائها بعض التفكير.

641
00:59:34,252 --> 00:59:35,617
شاهد هذا.

642
00:59:41,392 --> 00:59:42,916
ماذا عن ذلك؟

643
00:59:43,795 --> 00:59:45,285
هذا انفجار.

644
01:00:02,013 --> 01:00:05,471
هذه هي النهاية النهائية، النهاية المطلقة.

645
01:00:07,585 --> 01:00:11,112
ابنة أختك، السيد كلانسي،
وابنتك، السيد ديفري...

646
01:00:11,189 --> 01:00:14,283
ارتكبوا جريمتهم الأخيرة
في سانت فرانسيس.

647
01:00:14,559 --> 01:00:17,027
منذ عامين الآن،
لقد تحملنا أنا وأخواتي..

648
01:00:17,095 --> 01:00:19,620
ما من شأنه أن يختبر صبر القديس.

649
01:00:19,697 --> 01:00:22,757
وبما أنه لم تكن هناك كلمة
من الأب الأقدس في روما...

650
01:00:22,834 --> 01:00:24,995
الذي هو عليه
ليمنحنا القداسة..

651
01:00:25,069 --> 01:00:27,469
أنا أضع نهاية لاستشهادنا.

652
01:00:27,539 --> 01:00:30,906
- الأم الكريمة...
- لم يسبق لي أن التقيت طوال سنوات حياتي...

653
01:00:30,975 --> 01:00:33,443
اثنان من المرشحين المحتملين لسان كوينتين.

654
01:00:33,511 --> 01:00:34,978
لو أستطيع أن أشرح فقط...

655
01:00:35,046 --> 01:00:37,640
لا يوجد تفسير
من الممكن أن تقدم لي...

656
01:00:37,715 --> 01:00:41,879
لماذا لا ينبغي لي طرد
هذين المجرمين، وهذا نهائي!

657
01:00:45,757 --> 01:00:48,590
وأدرك أن مريم
هي فتاة شابة عالية الروح.

658
01:00:48,660 --> 01:00:50,321
عالية الروح، قدمي.

659
01:00:52,096 --> 01:00:55,532
أتوسل إليكم أن تأخذوا في عين الاعتبار الحقيقة
أن مريم يتيمة.

660
01:00:55,667 --> 01:00:59,831
كان علي أن أكون الأب والأم في نفس الوقت
إلى الطفل الوحيد لأخي العزيز المتوفي.

661
01:00:59,904 --> 01:01:03,601
لقد كرست نفسي لرفاهيتها،
ولم يكن الأمر سهلاً.

662
01:01:07,245 --> 01:01:10,373
وعلى الرغم من شؤون عملي
تجعلني مشغولاً للغاية..

663
01:01:10,448 --> 01:01:12,882
من الطبيعي أن تأتي مريم دائمًا في المقام الأول.

664
01:01:19,524 --> 01:01:21,014
كنت تقول؟

665
01:01:21,759 --> 01:01:25,957
أنه لا يوجد شيء مهم
بالنسبة لي مثل سعادة ابنة أخي الصغيرة.

666
01:01:26,030 --> 01:01:28,521
وعلى الرغم من أن عملي يأخذني...

667
01:01:28,800 --> 01:01:30,597
إلى أجزاء كثيرة مختلفة من العالم..

668
01:01:30,668 --> 01:01:33,865
وشؤوني
تستغرق وقتًا طويلاً للغاية، وأنا...

669
01:01:34,572 --> 01:01:36,870
أتصور أنهم كذلك يا سيد كلانسي.

670
01:01:37,108 --> 01:01:38,268
ولكن يرجى الاستمرار.

671
01:01:38,343 --> 01:01:41,642
أنا مهتم للغاية بالاستماع
كل شيء عن إخلاصك لمريم.

672
01:01:41,713 --> 01:01:43,180
إخلاصي لها.

673
01:01:43,248 --> 01:01:45,443
حسنًا، بغض النظر عن مدى انشغالي..

674
01:01:45,516 --> 01:01:48,576
أجد دائمًا وقتًا لزيارة قصيرة معها.

675
01:01:54,259 --> 01:01:56,955
لدي شعور أننا سوف نرتد.

676
01:01:58,129 --> 01:02:00,097
والدي سوف يقتلني.

677
01:02:01,165 --> 01:02:05,033
يمكنني أن أعيش مع ذلك، ولكن هذا ما
والدتي سوف تفعل ذلك لا أستطيع الوقوف.

678
01:02:05,103 --> 01:02:07,867
- ماذا؟
- وقالت انها سوف تتصرف مثل الشهيد.

679
01:02:31,229 --> 01:02:34,255
- أهلا عمي جورج.
- لا تتحدث معي.

680
01:02:40,305 --> 01:02:41,636
مرحبًا يا أبي.

681
01:02:42,006 --> 01:02:43,337
أبي يا سيدي؟

682
01:02:43,441 --> 01:02:46,501
مقابل سنتان،
كنت سأضعك في سان كوينتين بنفسي.

683
01:02:54,986 --> 01:02:56,317
مُؤجل!

684
01:02:57,522 --> 01:03:00,047
وهل تعلم لماذا تم إرجاءك؟

685
01:03:01,159 --> 01:03:04,822
لأنني مقتنع أنه سيكون كذلك
عمل وحشي وغير مسيحي..

686
01:03:05,129 --> 01:03:08,530
للسماح لكما اثنين فضفاضة
على عالم غير متوقع.

687
01:03:09,734 --> 01:03:12,225
العالم ليس جاهزًا لك بعد.

688
01:03:20,478 --> 01:03:21,740
دعنا نذهب.

689
01:03:22,914 --> 01:03:24,279
لحظة واحدة.

690
01:03:26,484 --> 01:03:27,678
الأواني...

691
01:03:28,519 --> 01:03:30,680
من الآن وحتى نهاية المدة..

692
01:03:30,755 --> 01:03:34,316
ومقالة من 1000 كلمة، ذات مسافات مزدوجة...

693
01:03:34,625 --> 01:03:36,718
عن "أضرار التدخين..

694
01:03:36,794 --> 01:03:38,694
"ولماذا تخليت عنها."

695
01:03:44,736 --> 01:03:47,364
كنت سأتخلى عن التدخين على أي حال.

696
01:03:47,505 --> 01:03:49,166
لم يعجبني أبدا.

697
01:04:24,008 --> 01:04:25,270
ادخل.

698
01:04:35,420 --> 01:04:37,285
لقد اقترب منتصف الليل يا أمي.

699
01:04:47,265 --> 01:04:50,325
صنعت إبريقاً من الشاي.
اعتقدت أنك قد ترغب في بعض.

700
01:04:54,439 --> 01:04:56,339
المرجل خارج مرة أخرى.

701
01:04:56,774 --> 01:04:58,833
سأتصل بالسباك في الصباح.

702
01:04:59,243 --> 01:05:03,339
لدينا استثمار كبير بما فيه الكفاية
في ذلك المرجل لبيع الأسهم فيه.

703
01:05:03,414 --> 01:05:05,848
التوقف عن إجراء محادثة، ليجوري.

704
01:05:06,250 --> 01:05:10,016
بعد كل هذه السنوات، أعرف متى
لديك شيء في عقلك. ما هذا؟

705
01:05:11,456 --> 01:05:12,787
حسنًا.

706
01:05:16,694 --> 01:05:18,423
كنت أعرف أنك لن تطردهم.

707
01:05:20,231 --> 01:05:24,429
من الجيد أنك لم تكتب كتابًا عنه.
ربما تم نقلك إلى الغسيل.

708
01:05:25,102 --> 01:05:26,865
إلى عمال النظافة يا أمي.

709
01:05:27,572 --> 01:05:30,905
إنها النقطة وليست العامية،
هذا مهم.

710
01:05:30,975 --> 01:05:32,966
كنت أنوي طردهم.

711
01:05:33,411 --> 01:05:37,211
لقد عقدت العزم على طردهم.
لم يكن قراراً سهلاً..

712
01:05:37,648 --> 01:05:40,310
لكني قد وصلت إليه
وكانوا على وشك الذهاب.

713
01:05:40,852 --> 01:05:44,310
ما فعلوه كان يمكن أن يكون
عواقب خطيرة للغاية.

714
01:05:44,856 --> 01:05:46,016
نعم أنا أعلم.

715
01:05:47,091 --> 01:05:49,423
لا يمكننا أن نسمح بالفوضى، أليس كذلك؟

716
01:05:50,394 --> 01:05:53,591
لا يمكننا أن نبقى سلبيين
في مواجهة التجاهل التام..

717
01:05:53,664 --> 01:05:56,155
للسلامة الشخصية والممتلكات،
الآن، هل نستطيع؟

718
01:05:56,267 --> 01:05:57,495
بالطبع لا.

719
01:06:00,771 --> 01:06:02,739
ومع ذلك، لم أستطع أن أفعل ذلك.

720
01:06:03,107 --> 01:06:06,099
لم أستطع فضح ماري لذلك الرجل و...

721
01:06:07,211 --> 01:06:08,610
أمناء.

722
01:06:09,046 --> 01:06:11,071
وهي لا تزال طفلة...

723
01:06:12,383 --> 01:06:14,374
وضميري لا يسمح بذلك.

724
01:06:15,019 --> 01:06:16,077
وراشيل؟

725
01:06:16,754 --> 01:06:17,948
راشيل؟

726
01:06:18,890 --> 01:06:21,723
راشيل لديها منزل
والآباء الذين يحبونها.

727
01:06:22,827 --> 01:06:26,126
إنها تابعة وليست قائدة.
يمكن إرشادها.

728
01:06:26,664 --> 01:06:27,858
لكن يا مريم...

729
01:06:29,000 --> 01:06:30,968
مريم لديها إرادة من حديد.

730
01:06:33,104 --> 01:06:34,969
أن تنحني ولكن لا تنكسر.

731
01:06:35,039 --> 01:06:37,667
أن تستسلم ولكن لا تستسلم.

732
01:06:38,776 --> 01:06:40,368
أن يكون لديك فخر...

733
01:06:42,113 --> 01:06:43,774
ولكن أيضًا التواضع.

734
01:06:46,217 --> 01:06:49,015
لقد كان هذا كفاحي دائمًا يا أختي.

735
01:06:49,720 --> 01:06:52,780
هل يمكنني أن أكون أقل تسامحًا مع مريم؟
من الكنيسة كانت لي؟

736
01:07:03,034 --> 01:07:04,934
لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا.

737
01:07:06,704 --> 01:07:09,502
- ليلة سعيدة يا أمي.
- ليلة سعيدة، ليجوري.

738
01:07:37,468 --> 01:07:40,403
- لا تنسى أن تكتب!
- سوف نفتقدك.

739
01:07:53,284 --> 01:07:56,048
- سلمية، أليس كذلك؟
- تماما مثل الجنة.

740
01:08:11,569 --> 01:08:14,163
والآن يا أمي، ألم تفعلي ما يكفي؟

741
01:08:14,238 --> 01:08:16,399
لم يبق سوى أسبوع حتى تعود الفتيات.

742
01:08:16,474 --> 01:08:18,567
شكرًا لك. لقد صنعت يومي للتو.

743
01:08:18,643 --> 01:08:20,941
حسنًا، سأقدم لك المساعدة.

744
01:08:21,312 --> 01:08:25,373
أنت مزيف، ليجوري، وأنت تعرف ذلك.
أنت تفتقدهم بقدر ما أفتقدهم.

745
01:09:02,153 --> 01:09:03,245
راش!

746
01:09:03,688 --> 01:09:05,155
أول!

747
01:09:16,100 --> 01:09:17,692
- أهلاً.
- مرحبًا.

748
01:09:19,937 --> 01:09:22,565
لقد ذهبنا إلى المكسيك واشتريت لك هذا.

749
01:09:23,240 --> 01:09:24,264
شكرًا لك.

750
01:09:24,341 --> 01:09:28,368
كانت لديها قبعة لتتناسب معها، لكن والدي قال
لقد جعلني أبدو مثل تشيبي.

751
01:09:28,446 --> 01:09:30,073
مهما كان ذلك.

752
01:09:31,348 --> 01:09:35,375
لقد أحضرت لك ميدالية مقدسة من الفاتيكان.
من المفترض أن يحميك.

753
01:09:35,519 --> 01:09:36,884
شكرًا لك.

754
01:09:36,954 --> 01:09:39,718
- حصلت على تسريحة جديدة.
- أنت أيضاً.

755
01:09:39,790 --> 01:09:41,189
إليزابيث أردن، روما.

756
01:09:41,258 --> 01:09:44,750
ولقد ثقبت أذني.
أنظر، ذهب عيار 14 قيراط.

757
01:09:44,829 --> 01:09:46,990
- عظيم.
- ورأيت مصارعة ثيران حقيقية.

758
01:09:47,064 --> 01:09:48,622
- كيف وجدته؟
- تقيأت.

759
01:09:48,699 --> 01:09:50,496
- يا عزيزي.
- كيف كانت رؤية البابا؟

760
01:09:50,568 --> 01:09:51,660
تمام.

761
01:09:51,969 --> 01:09:56,303
لدي بعض الصور للعم جورج
سكرتيرة جديدة في بيكيني. شبكة سوداء.

762
01:09:56,373 --> 01:09:57,806
- أوه لا.
- نعم. تعال.

763
01:10:22,266 --> 01:10:25,633
أنا لا سلطة،
لكنها لا تزال تبدو فظيعة جدا.

764
01:10:26,437 --> 01:10:30,498
كما تذهب الفرق المدرسية،
أعتقد أنهم على قدم المساواة للدورة.

765
01:10:43,154 --> 01:10:46,385
هل من الغرور أنني أريدهم
للفوز في مسابقة الفرقة؟

766
01:10:47,391 --> 01:10:49,689
لا أعتقد ذلك، أيتها الأم القس.

767
01:10:51,362 --> 01:10:54,195
أنت على حق تماما. إنه الجشع.

768
01:10:54,732 --> 01:10:56,723
نحن بحاجة إلى هذه الجائزة المالية.

769
01:11:15,986 --> 01:11:19,046
أعتقد أن الفتيات في حالة جيدة يا أختي.

770
01:11:20,324 --> 01:11:22,986
على الرغم من أنني يجب أن أعترف
أنا لا أعرف كيف تقف الدين.

771
01:11:23,060 --> 01:11:24,721
أستميحكم ​​عذرا، الأم القس؟

772
01:11:24,795 --> 01:11:27,263
فقلت لا أعلم كيف تتحملين هذا..

773
01:11:27,331 --> 01:11:28,798
كنت تقول؟

774
01:11:31,468 --> 01:11:35,199
أود أن أحصل على بضع كلمات
مع الفرقة، إذا كنت لا تمانعين، يا أختي.

775
01:11:38,876 --> 01:11:42,607
أنا سعيد بالكثير منكم
انضم إلى الفرقة هذا المصطلح.

776
01:11:43,514 --> 01:11:47,143
حتى أولئك منكم الذين، للأسف،
تفتقر إلى الهدايا الموسيقية.

777
01:11:47,451 --> 01:11:48,816
هي تعنينا.

778
01:11:48,886 --> 01:11:50,717
بقية الفرقة ليست مثيرة جدًا أيضًا.

779
01:11:50,788 --> 01:11:54,087
كما تعلمون،
نحن في حاجة ماسة إلى المرجل.

780
01:11:55,793 --> 01:11:58,489
الآن، إذا فازت فرقتنا بالجائزة...

781
01:11:58,996 --> 01:12:01,396
سيتم استخدام الأموال
كدفعة أولى...

782
01:12:01,465 --> 01:12:04,866
على غلاية رائعة
لقد رأيت للتو في كتالوج العرض.

783
01:12:11,175 --> 01:12:12,938
لقد سمعت إشاعات...

784
01:12:13,077 --> 01:12:15,978
بأننا سنواجه منافسة شديدة

785
01:12:16,280 --> 01:12:19,215
خاصة من
مدرسة الاتجاهات الجديدة التقدمية...

786
01:12:19,683 --> 01:12:21,173
وهو ما لا يثير الدهشة..

787
01:12:21,252 --> 01:12:25,552
مع الأخذ في الاعتبار قلة الوقت الذي يخصصونه
إلى المواضيع الأكاديمية والنعم الاجتماعية.

788
01:12:25,789 --> 01:12:28,257
يا فتى، لديها ذاكرة مثل الفيل.

789
01:12:28,726 --> 01:12:31,524
أعلم أنكم جميعًا ستعملون بجد ...

790
01:12:31,595 --> 01:12:36,498
لإثبات أنه من الممكن
أن تكون قوياً روحياً ومدرسياً..

791
01:12:37,468 --> 01:12:39,561
ولا يزال لديك فرقة جيدة.

792
01:12:40,738 --> 01:12:43,502
- صباح الخير يا بنات.
- صباح الخير أيتها الأم القس.

793
01:12:43,908 --> 01:12:45,535
استمري يا اختي

794
01:13:09,633 --> 01:13:13,160
كم هو جيد رأيك
الفرقة الموسيقية للاتجاهات الجديدة هي حقًا؟

795
01:13:13,604 --> 01:13:14,662
لا أعرف.

796
01:13:14,738 --> 01:13:18,003
- ألا تعتقد أنه من المهم أن نكتشف ذلك؟
- بالتأكيد.

797
01:13:19,009 --> 01:13:21,500
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل،
إرسال الكشافة؟

798
01:13:21,578 --> 01:13:22,704
ماذا غدا؟

799
01:13:23,147 --> 01:13:26,048
- السبت.
- وماذا من المفترض أن يحدث يوم السبت؟

800
01:13:26,116 --> 01:13:29,950
الأخت إليزابيث تأخذنا إلى المدينة،
الى متحف الفن...

801
01:13:31,622 --> 01:13:34,921
ومتحف الفن
على بعد بنايتين فقط من الاتجاهات الجديدة.

802
01:13:34,992 --> 01:13:37,825
أعتقد أنها الفكرة الأكثر روعة
كان لديك من أي وقت مضى.

803
01:13:37,895 --> 01:13:40,295
كيف سنتخلص من الأخت إليزابيث؟

804
01:13:40,364 --> 01:13:42,764
عندما تشرح بيكاسو،
أو شيئا...

805
01:13:42,833 --> 01:13:45,768
سنقول لها
علينا فقط أن نذهب إلى غرفة المسحوق.

806
01:13:45,936 --> 01:13:49,997
هذا هو
الفكرة الأكثر روعة على الإطلاق.

807
01:13:50,741 --> 01:13:51,901
شكرًا.

808
01:13:54,478 --> 01:13:58,278
وبعيداً عن كل الاعتبارات الأخرى،
مثل خرق القواعد..

809
01:13:58,349 --> 01:14:00,010
ويختفي لمدة ثلاث ساعات..

810
01:14:00,084 --> 01:14:03,247
حتى أن الأخت إليزابيث
اضطررت إلى الاتصال بالشرطة لتحديد مكانك.

811
01:14:03,420 --> 01:14:07,550
ألا تعتقد أن هذا غير أخلاقي إلى حد كبير
للتجسس على منافس؟

812
01:14:08,125 --> 01:14:09,752
أعتقد أنه كان خطأ.

813
01:14:10,160 --> 01:14:13,323
لقد فعلنا ذلك من أجل القديس فرنسيس.
كنا نعلم مدى رغبتكم في الفوز.

814
01:14:13,397 --> 01:14:17,060
وكنا نظن إذا اكتشفنا ذلك
كيف لعبت فرقة الاتجاهات الجديدة ...

815
01:14:17,134 --> 01:14:19,102
قد يكون ذلك جيدًا لمعنويات فرقتنا.

816
01:14:19,169 --> 01:14:23,105
وربما نتمكن من الفوز بالجائزة المالية،
ويمكنك الحصول على المرجل الجديد.

817
01:14:24,908 --> 01:14:28,002
هذه هي الحقيقة يا أمنا الفاضلة
سواء كنت تصدقنا أم لا.

818
01:14:28,078 --> 01:14:30,546
أردنا فقط أن نرى كم كانوا جيدين.

819
01:14:30,614 --> 01:14:33,549
لا بد أني في مرحلة الخرف، لكني أصدقك.

820
01:14:33,751 --> 01:14:36,914
لكن في المستقبل من فضلك
هل ستحاول أن تتذكر...

821
01:14:36,987 --> 01:14:40,718
أن القديس فرنسيس ليس مدرسة تدريب
للجواسيس المضادين؟

822
01:14:50,234 --> 01:14:51,895
ما مدى جودة هم؟

823
01:14:52,302 --> 01:14:54,930
- إنهم فاسدون مثلنا تمامًا.
- باستثناء شيء واحد.

824
01:14:55,005 --> 01:14:57,997
- لديهم الزي الرسمي.
- بنطال أبيض مع خطوط أرجوانية...

825
01:14:58,075 --> 01:14:59,906
والسترات ذات الأزرار والكتاف.

826
01:14:59,977 --> 01:15:03,435
- والقبعات ذات الأقنعة. أرجواني.
- وحذاء جلدي أبيض.

827
01:15:03,647 --> 01:15:05,615
- الأحذية؟
- خلاب.

828
01:15:05,816 --> 01:15:08,114
ألا يمكننا أن نرتدي زياً موحداً أيضاً؟
الأم القس؟

829
01:15:08,385 --> 01:15:12,151
بالتأكيد لا.
ستؤدي الفرقة بملابسها الرياضية.

830
01:15:12,222 --> 01:15:13,985
- بدلاتنا الرياضية؟
- نعم.

831
01:15:14,058 --> 01:15:16,185
لكنهم فظيعون، أيتها الأم القس.

832
01:15:16,260 --> 01:15:18,490
ليس الأمر كما لو كانوا كذلك
مثل القلب الأقدس.

833
01:15:18,562 --> 01:15:21,725
في القلب المقدس
يرتدون السراويل القصيرة للصالة الرياضية.

834
01:15:21,932 --> 01:15:23,456
إنهم فرنسيون.

835
01:15:24,501 --> 01:15:27,959
سوف ترتدي بدلات الصالة الرياضية الخاصة بك.
النشا بشكل جيد، بطبيعة الحال.

836
01:15:28,405 --> 01:15:32,000
وأشرطة صدر بيضاء من الساتان
باسم مدرستنا...

837
01:15:32,342 --> 01:15:34,640
بخط اليد من قبل الطبقة الفنية.

838
01:15:35,512 --> 01:15:36,740
بالذهب.

839
01:15:43,854 --> 01:15:45,515
ليلة سعيدة يا فتيات.

840
01:15:46,290 --> 01:15:48,258
ليلة سعيدة، الأم القس.

841
01:16:52,189 --> 01:16:54,749
لا أعرف كيف أشكرك،
السيد جوتشالك.

842
01:16:54,825 --> 01:16:56,918
أنت رجل كريم جدا.

843
01:16:57,027 --> 01:16:58,927
دعونا نضع الأمر على هذا النحو:

844
01:16:59,329 --> 01:17:02,423
أنت امرأة مقنعة للغاية،
الأم القس.

845
01:17:02,666 --> 01:17:06,500
- سأشعل لك شمعة .
- لا أعرف إذا كان ذلك سيساعد.

846
01:17:06,970 --> 01:17:09,165
ومن ناحية أخرى، فإنه لا يمكن أن يضر. شكرًا لك.

847
01:17:09,239 --> 01:17:12,265
سيتم مكافأة لطفك ،
وأنا أعلم أنه سوف.

848
01:17:12,342 --> 01:17:14,537
من فمك إلى أذن الله.

849
01:17:15,245 --> 01:17:17,645
حان الوقت. هنا يأتون.

850
01:17:30,861 --> 01:17:32,590
السيد جوتشالك!

851
01:17:33,130 --> 01:17:37,066
- طلبت منك إعارة زي الفرقة!
- ماذا بعد؟

852
01:17:38,335 --> 01:17:41,270
هذه مدرسة كاثوليكية يا سيد جوتشالك!

853
01:17:41,905 --> 01:17:44,396
زي الفرقة غير طائفي.

854
01:18:35,659 --> 01:18:38,492
- شكرا لك أيتها الأم الفاضلة.
- إنهم رائعون!

855
01:18:41,732 --> 01:18:43,825
لا شمعة، الأم القس؟

856
01:18:46,169 --> 01:18:48,763
ربما واحدة صغيرة يا سيد جوتشالك.

857
01:19:28,478 --> 01:19:30,275
لقد فزنا!

858
01:19:43,393 --> 01:19:44,621
ادخل.

859
01:19:47,264 --> 01:19:48,891
السيد بيتري.

860
01:19:48,965 --> 01:19:52,594
- تلك الزي الرسمي...
- كانوا رائعين للغاية، أليس كذلك؟

861
01:19:52,669 --> 01:19:56,571
يجب عليك حقًا أن تذهب إلى السيد جوتشالك
في المرة القادمة التي تحتاج فيها إلى الزي الرسمي.

862
01:19:56,640 --> 01:19:59,803
كما تعلمون، لم أفكر للحظة واحدة
أن القديس فرنسيس يمكن أن يفوز.

863
01:19:59,876 --> 01:20:03,175
تمنيت وصليت وصلواتنا
تم الرد عليهم، أليس كذلك؟

864
01:20:03,246 --> 01:20:05,942
لا أستطيع أن أبدأ في إخبارك
ماذا تعني الجائزة المالية بالنسبة لنا.

865
01:20:06,016 --> 01:20:08,211
هل يمكنك عقد هذه، من فضلك؟

866
01:20:08,852 --> 01:20:11,912
أليست هذه أجمل غلاية
هل سبق لك أن رأيت؟

867
01:20:11,988 --> 01:20:15,719
إنها خالية من الأوساخ، وخالية من المتاعب،
وصمت مبارك.

868
01:20:16,126 --> 01:20:19,186
أعلم أن القديس فرنسيس يعطي هذا الانطباع
من كونها فخمة...

869
01:20:19,262 --> 01:20:22,026
وهناك بعض الأشياء الجميلة جداً هنا...

870
01:20:22,099 --> 01:20:25,193
الكنوز التي جمعها السيد جافني
عندما كان هذا منزله..

871
01:20:25,268 --> 01:20:28,032
ولكن الحقيقة هي أن المبنى قديم.

872
01:20:28,338 --> 01:20:30,203
الأرضيات الحجرية جليدية.

873
01:20:30,273 --> 01:20:33,071
القاعة معرضة للرياح طوال فصل الشتاء و...

874
01:20:35,445 --> 01:20:37,310
اغفر لاستمراري في هذا الطريق.

875
01:20:37,381 --> 01:20:40,407
لقد كان لديك رحلة طويلة بالسيارة،
لذلك أنا متأكد من أن عملك مهم.

876
01:20:40,484 --> 01:20:42,247
من فضلك، اجلس.

877
01:20:43,120 --> 01:20:46,453
- كنت على وشك أن تقول شيئا.
-أردت فقط أن...

878
01:20:46,523 --> 01:20:48,889
حقا لم يكن أي شيء بهذه الأهمية.

879
01:20:49,459 --> 01:20:53,361
أردت فقط أن أهنئ
لك على انتصارك، الأم القس.

880
01:20:53,430 --> 01:20:55,125
شكرا لك، السيد بيتري.

881
01:20:55,198 --> 01:20:56,756
على الرحب والسعة.

882
01:20:57,667 --> 01:21:01,159
وبالمناسبة تلك الزي الرسمي،
لقد كانوا تماما...

883
01:21:02,439 --> 01:21:05,033
- رائع.
- كانوا، أليس كذلك؟

884
01:21:05,475 --> 01:21:07,705
الآن، لا تثبط عزيمتك.

885
01:21:07,911 --> 01:21:11,005
يوما ما قد تفوز الاتجاهات الجديدة
مسابقة الفرقة أيضا.

886
01:21:14,017 --> 01:21:15,917
- شكرًا لك.
- طاب مساؤك.

887
01:21:19,656 --> 01:21:22,147
لدي اقتراح واحد فقط لتقديمه.

888
01:21:22,959 --> 01:21:26,486
العمل على القسم النحاسي الخاص بك.
إنه أمر فظيع للغاية، كما تعلمون.

889
01:21:26,663 --> 01:21:28,460
- نعم؟
- نعم.

890
01:21:32,002 --> 01:21:33,367
ليلة سعيدة...

891
01:21:34,104 --> 01:21:35,503
الأم القس.

892
01:21:41,745 --> 01:21:45,476
سأعود بعد قليل يا عزيزتي.
حاول الحصول على قسط من الراحة.

893
01:21:46,716 --> 01:21:49,947
ماري، سيكون الأمر مرهقًا جدًا
ولكم هنا في عيد الميلاد...

894
01:21:50,020 --> 01:21:52,682
- أتمنى أن تعود معي إلى المنزل.
- وأنا كذلك يا راش.

895
01:21:52,756 --> 01:21:54,815
لكنني لم أستطع ترك جارجانتوا هنا لوحده.

896
01:21:56,193 --> 01:21:59,390
- مساء الخير يا فتيات.
- مساء الخير، الأخت مارغريت.

897
01:21:59,463 --> 01:22:01,055
الأخت مارغريت؟

898
01:22:15,645 --> 01:22:19,012
- كيف حال مرض النكاف يا مارفل آن؟
- إسقاط ميت.

899
01:22:21,751 --> 01:22:24,879
هذا امتنان لك! تعال.

900
01:22:26,790 --> 01:22:28,382
عيد ميلاد مجيد.

901
01:25:24,634 --> 01:25:27,933
- إنها الساعة التاسعة يا مجنون.
- لا يهمني، اذهب بعيدا.

902
01:25:28,371 --> 01:25:31,602
أنت تعرف أنه لن يكون لديك الوقت
لإنهاء هذا الفستان قبل المسابقة.

903
01:25:31,675 --> 01:25:35,236
أنا سوف. لن أكون الوحيد
من ليس فيه.

904
01:25:38,548 --> 01:25:41,711
لقد تناولنا كرات اللحم الليلة،
في حال كنت جائعا.

905
01:25:43,086 --> 01:25:46,146
لا يهمني إذا لم آكل مرة أخرى.
اذهب الآن بعيدا.

906
01:25:46,289 --> 01:25:48,018
يا فتى، يا له من تذمر.

907
01:25:51,795 --> 01:25:53,490
راش، هيا.

908
01:25:54,030 --> 01:25:57,466
لا، سأكمله إذا قتلني.
اذهب الآن بعيدا.

909
01:25:57,801 --> 01:25:59,132
حسنًا.

910
01:26:02,272 --> 01:26:03,466
تجويع!

911
01:26:09,813 --> 01:26:11,337
آلة قديمة .

912
01:26:13,316 --> 01:26:14,783
فعلت ذلك مرة أخرى.

913
01:27:07,670 --> 01:27:10,468
ماذا تفعل؟ إنها بعد الساعة 11:00.

914
01:27:10,840 --> 01:27:13,240
قالت الأخت مارجريت إن بإمكاني البقاء والانتهاء.

915
01:27:13,309 --> 01:27:15,743
أعرف، ولكن ليس في هذا الوقت المتأخر. انها...

916
01:27:27,757 --> 01:27:29,122
ما هذا؟

917
01:27:30,059 --> 01:27:31,686
فستان كوكتيل.

918
01:27:36,299 --> 01:27:40,030
ومع ذلك هل تمكنت
لجعلها تخرج بهذا الشكل؟

919
01:27:40,236 --> 01:27:43,296
لم أكن. لقد حدث ذلك للتو.

920
01:27:48,077 --> 01:27:50,102
هل لديك المزيد من المواد؟

921
01:27:54,117 --> 01:27:56,017
حسنًا، مزق.

922
01:28:33,723 --> 01:28:35,884
- مريم.
- راشيل لم تكن...

923
01:28:36,092 --> 01:28:39,687
لقد نامت. هكذا اعتقدت
سأتركها ترتاح لبضع دقائق.

924
01:28:39,829 --> 01:28:41,729
يجب أن يكون بعد منتصف الليل.

925
01:28:42,131 --> 01:28:44,622
إنها الساعة الخامسة تقريبًا أيتها الأم القس.

926
01:28:45,735 --> 01:28:48,226
هكذا هو الحال. بلدي ، بلدي.

927
01:28:50,173 --> 01:28:52,107
تبدو جميلة.

928
01:28:52,308 --> 01:28:54,105
إنه لطيف، أليس كذلك؟

929
01:28:54,377 --> 01:28:57,813
اعتدت أن أفعل قدرا كبيرا من الخياطة
عندما كنت فتاة.

930
01:28:58,047 --> 01:29:02,211
لقد باركت والدتي دائمًا على إصرارها
أن أتعلم كيفية التعامل مع الإبرة.

931
01:29:03,319 --> 01:29:06,777
عندما توفي والداي، كان عمري 16 عامًا حينها...

932
01:29:07,257 --> 01:29:09,851
- عمي الذي عاش في باريس...
- باريس؟

933
01:29:09,926 --> 01:29:11,951
باريس كانت موطن أمي..

934
01:29:12,028 --> 01:29:15,464
قبل هجرتها إلى كيبيك
وتزوجت والدي.

935
01:29:16,633 --> 01:29:19,932
لقد فقدت والدي
في غضون ثلاثة أشهر من بعضها البعض.

936
01:29:20,370 --> 01:29:21,837
وباء الإنفلونزا.

937
01:29:23,573 --> 01:29:25,905
على أية حال، ذهبت للعيش في باريس.

938
01:29:26,009 --> 01:29:29,740
عمي رتب لي التدريب المهني
مع مصمم أزياء معروف.

939
01:29:30,413 --> 01:29:32,574
وبطبيعة الحال، كنت مجرد خياطة.

940
01:29:32,882 --> 01:29:35,817
ولكن كان لدي رؤى
في إنشاء تصميماتي الخاصة..

941
01:29:36,386 --> 01:29:40,186
في منزل مادلين روش
تحدي شانيل العظيمة.

942
01:29:41,724 --> 01:29:44,056
كان هذا اسمي، مادلين روش.

943
01:29:45,695 --> 01:29:48,459
أتذكر أنني كنت أقف خلف الستائر
مع المصلحين...

944
01:29:48,531 --> 01:29:50,829
عندما تم عرض المجموعات.

945
01:29:50,900 --> 01:29:53,630
وجاء المشترون من جميع أنحاء العالم.

946
01:29:54,637 --> 01:29:58,596
عدة مرات، كما شاهدت النماذج
عرض العباءات، على ما أعتقد...

947
01:29:58,675 --> 01:30:01,508
الآن كنت قد فعلت
ذاك بشكل مختلف...

948
01:30:01,911 --> 01:30:03,879
استخدمت قماش مختلف...

949
01:30:04,113 --> 01:30:07,310
شيء كان لديه المزيد من الحركة،
المزيد من الغموض...

950
01:30:11,587 --> 01:30:15,819
أعلم أنه الغرور بالطبع. لكن أعتقد
كان بإمكاني تحقيق النجاح في ذلك.

951
01:30:16,893 --> 01:30:18,758
ولكن كيف يمكن أن تتخلى عنه؟

952
01:30:21,664 --> 01:30:23,655
لقد وجدت شيئا أفضل.

953
01:30:42,752 --> 01:30:44,879
- مبروك.
- شكرًا لك.

954
01:30:45,388 --> 01:30:46,650
راشيل...

955
01:30:46,789 --> 01:30:49,690
أنا متأكد من أنك تريد المساهمة بمبلغ 10 دولارات...

956
01:30:49,859 --> 01:30:52,384
لصندوق مهمة الأخت روز ماري.

957
01:30:55,131 --> 01:30:58,430
وأنا أعلم أنك تريد الأخت مارغريت
للحصول على هذه.

958
01:31:00,036 --> 01:31:01,367
شكرًا لك.

959
01:31:01,471 --> 01:31:04,565
لكنني أصر تماما
أن تحتفظ بالصندوق بأكمله...

960
01:31:04,640 --> 01:31:06,938
من المواضيع الجميلة لنفسك.

961
01:31:08,745 --> 01:31:10,645
شكرا لك أيتها الأم الفاضلة.

962
01:31:13,716 --> 01:31:14,910
ضحية!

963
01:31:17,887 --> 01:31:19,115
المنقذ!

964
01:31:31,167 --> 01:31:35,001
لدي شعور أننا لا ينبغي أن يكون لدينا
قطع السباحة لمدة ثلاث سنوات.

965
01:31:35,071 --> 01:31:37,539
- فكر بإيجابية.
- أوه، بالتأكيد.

966
01:31:38,074 --> 01:31:40,804
- ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟
- يصلي.

967
01:31:42,245 --> 01:31:45,180
الأخت كلاريسا لن تتركنا نغرق

968
01:31:46,082 --> 01:31:47,982
لن أعول على ذلك.

969
01:31:48,151 --> 01:31:49,345
ضحية!

970
01:31:51,354 --> 01:31:52,582
المنقذ!

971
01:32:07,970 --> 01:32:09,301
بعدك.

972
01:32:16,813 --> 01:32:18,007
ضحية.

973
01:32:19,782 --> 01:32:23,274
سأخبرك إذا كانت حياتي كلها
يمر أمامي وأنا أغرق.

974
01:32:23,352 --> 01:32:25,684
لا تقلق، سأكتشف ذلك بنفسي.

975
01:32:48,411 --> 01:32:49,503
يساعد!

976
01:32:51,180 --> 01:32:52,909
إنها لا تستطيع السباحة، إنها تغرق!

977
01:32:53,616 --> 01:32:55,914
هذه هي الفكرة. ادخل.

978
01:32:56,752 --> 01:32:58,549
انتظر يا راش، أنا قادم.

979
01:33:04,227 --> 01:33:05,319
يساعد!

980
01:33:09,031 --> 01:33:11,329
لا أستطيع السباحة أيضًا.

981
01:33:30,953 --> 01:33:32,682
كيف حال الماء يا أختي؟

982
01:33:37,326 --> 01:33:39,851
وأتساءل عما إذا كان والدي يعرف
إنه يدفع أموالاً جيدة..

983
01:33:39,929 --> 01:33:42,454
لتعليمي أن أكون بواب.

984
01:33:42,665 --> 01:33:46,101
- إنه أفضل من عمل الأواني.
- اعتقد ذلك.

985
01:33:48,838 --> 01:33:52,535
ما زلت أعتقد أن هذا كان صدعًا قذرًا جدًا
قدمت الأم القس.

986
01:33:53,242 --> 01:33:56,507
الذي الكراك القذرة من عدة مئات
هل تقصد؟

987
01:33:57,013 --> 01:34:00,540
أن أي شخص نجا
والعديد من الأمراض الغريبة كما لدينا...

988
01:34:00,616 --> 01:34:03,244
ينبغي أن إرادة أجسادهم إلى العلم.

989
01:34:03,519 --> 01:34:07,649
قلت لك، يمكنك فقط أن تصاب بالملاريا
في المناطق الاستوائية.

990
01:34:14,964 --> 01:34:18,195
إذا كان هناك المزيد من القديس فرانسيس هنا،
سأقتل نفسي.

991
01:34:27,243 --> 01:34:29,438
ماري، أنظري إلى هذا.

992
01:34:33,049 --> 01:34:34,539
أنا لا أصدق ذلك.

993
01:34:35,084 --> 01:34:38,451
- الأخت كونستانس تغادر؟
- ماذا عن ذلك؟

994
01:34:39,522 --> 01:34:42,389
أراهن على حبيبها
من ذهب إلى الحرب أو شيء من هذا...

995
01:34:42,458 --> 01:34:45,791
وأخيرا وجدتها هنا
والآن سوف تتخلى عن كونها راهبة.

996
01:34:45,861 --> 01:34:48,489
لقد قلت دائمًا أنها كانت جميلة لا تشوبها شائبة ...

997
01:34:48,564 --> 01:34:52,830
وكان الأمر إجراميًا تمامًا
لكي تقع في فخ كونها راهبة.

998
01:34:56,739 --> 01:35:00,607
سأقوم بإفراغ سلة المهملات.
يمكنك البدء في حشو الملصقات.

999
01:35:01,043 --> 01:35:03,375
- تمام.
- سأعود حالا.

1000
01:35:10,987 --> 01:35:14,582
- مساء الخير، الأخت كونستانس.
- مرحبا، الأخت كونستانس.

1001
01:35:14,657 --> 01:35:17,854
- الأخت كونستانس.
- حسنا، ماذا تفعل؟

1002
01:35:18,227 --> 01:35:21,219
- الكفارة في فئة الفن؟
- أنت ذاهب بعيدا.

1003
01:35:21,831 --> 01:35:24,857
نعم. أنا لا أعرف كيف تعرف عن ذلك.

1004
01:35:25,101 --> 01:35:27,899
لكني سأغادر،
مباشرة بعد خريجي صفك.

1005
01:35:28,037 --> 01:35:31,302
- ولكن كيف يمكنك التوقف عن كونك راهبة؟
- التوقف عن كونها راهبة؟

1006
01:35:31,974 --> 01:35:34,101
من أين حصلت على مثل هذه الفكرة؟

1007
01:35:34,644 --> 01:35:37,044
- أليس كذلك؟
- السماوات، لا.

1008
01:35:38,080 --> 01:35:41,174
ماري، هذا ليس مجرد نادي تستقيلين منه.

1009
01:35:41,984 --> 01:35:44,248
كما ترى، أنا ذاهب إلى الفلبين.

1010
01:35:44,320 --> 01:35:47,778
هناك مستعمرة الجذام هناك
وسأقوم بتعليم الأطفال المرضى.

1011
01:35:48,557 --> 01:35:51,993
ولكن لنفترض أنك حصلت عليه؟ ًأنت جميلة جدا.

1012
01:35:52,561 --> 01:35:55,530
هذا غير عادل
ينبغي أن يرسلوك إلى مكان كهذا.

1013
01:35:55,598 --> 01:35:57,896
لكنني طلبت أن أُرسل يا مريم.

1014
01:35:57,967 --> 01:36:00,197
إنهم بحاجة إلى المعلمين بشدة.

1015
01:36:00,503 --> 01:36:04,132
يتم السيطرة على المرض
وأقل خطورة بكثير مما يعتقده الناس.

1016
01:36:04,273 --> 01:36:05,706
لكن لنفترض أنك حصلت عليه؟

1017
01:36:06,609 --> 01:36:09,772
ثم سأصلي
سيكون لدي القوة على التحمل.

1018
01:36:10,079 --> 01:36:11,478
أريد أن أذهب يا مريم.

1019
01:36:11,647 --> 01:36:13,945
- هل حقا؟
- عبر قلبي.

1020
01:36:15,618 --> 01:36:18,678
- أنت سعيد حقا بذلك، أليس كذلك؟
- سعيد جدا.

1021
01:36:19,689 --> 01:36:21,850
ما الذي أنت رسمي جدًا بشأنه؟

1022
01:36:21,924 --> 01:36:24,950
الله في جنته .
كل شيء على ما يرام مع العالم.

1023
01:36:25,027 --> 01:36:26,517
ابتهج.

1024
01:37:08,037 --> 01:37:10,870
- أنت مريض، أو شيء من هذا؟
- لا.

1025
01:37:12,308 --> 01:37:14,208
ثم ما الأمر؟

1026
01:37:15,311 --> 01:37:16,539
لا شئ.

1027
01:37:23,519 --> 01:37:27,080
- راش، استمع.
- هل لديك فكرة رائعة لاذعة؟

1028
01:37:29,692 --> 01:37:31,683
- لا.
- ثم ماذا؟

1029
01:37:42,004 --> 01:37:44,837
هناك أربعة أسابيع فقط للتخرج.

1030
01:37:48,744 --> 01:37:50,268
ماذا عن ذلك؟

1031
01:37:53,616 --> 01:37:55,049
سأفتقدك يا ​​ماري.

1032
01:37:57,820 --> 01:38:00,186
سأفتقدك أيضًا أيها العجوز.

1033
01:38:05,161 --> 01:38:06,355
شكرًا.

1034
01:38:09,632 --> 01:38:11,532
أعتقد أننا يجب أن نحصل على بعض النوم.

1035
01:38:11,634 --> 01:38:14,125
- الساعة 6:00 تأتي بسرعة رهيبة.
- نعم.

1036
01:38:30,820 --> 01:38:33,846
- ليلة سعيدة، راشيل.
- ليلة سعيدة يا مريم.

1037
01:39:26,342 --> 01:39:29,778
- إنها الساعة 8:00.
- الجرس لم يرن، اذهب للنوم.

1038
01:39:29,979 --> 01:39:32,675
إنها الساعة 8:00،
والأخت أورسولا لم تدق الجرس.

1039
01:39:32,748 --> 01:39:34,010
أوه، لا، الساعة 8:00!

1040
01:39:34,083 --> 01:39:37,109
ربما الأم القس طبخت
أحد صامت آخر.

1041
01:39:37,186 --> 01:39:38,244
إنه يوم الثلاثاء، أيها المجرم.

1042
01:39:38,320 --> 01:39:41,312
شيء صغير من هذا القبيل
لن تزعج الأم القس.

1043
01:39:43,492 --> 01:39:46,825
- صباح الخير أيتها الأم القس.
- الأخت أورسولا لم تدق الجرس.

1044
01:39:46,896 --> 01:39:48,659
- صادقة، الأم القس.
- هذا صحيح.

1045
01:39:48,731 --> 01:39:50,926
لن يكون هناك دروس اليوم.

1046
01:39:51,000 --> 01:39:53,332
لقد حدث موت بين الأخوات.

1047
01:39:54,570 --> 01:39:56,765
الأخت برودينس، الأم القس؟

1048
01:39:57,006 --> 01:39:59,804
لا يا أخت ليغوري.

1049
01:39:59,942 --> 01:40:02,877
- الأخت ليجوري!
- الأم القس، ماذا حدث؟

1050
01:40:03,612 --> 01:40:06,740
قلبها... ماتت أثناء نومها.

1051
01:40:08,217 --> 01:40:11,675
أولئك منكم الذين يرغبون في ذلك
احترموا الأخت ليجوري..

1052
01:40:11,754 --> 01:40:14,484
يجوز لها أن تفعل ذلك بعد رحيل عائلتها.

1053
01:40:14,757 --> 01:40:18,352
هل سترتدون ملابسكم جميعاً الآن، من فضلكم؟
وكن هادئًا قدر الإمكان.

1054
01:40:23,666 --> 01:40:25,566
كيف يمكن أن تكون باردة جدا؟

1055
01:41:03,973 --> 01:41:08,239
الأب ديفلين، الذي أدار
الطقوس الأخيرة، ستقدم القداس.

1056
01:41:09,178 --> 01:41:11,840
سيتم تلاوة المسبحة الوردية الليلة في تمام الساعة السابعة.

1057
01:41:12,781 --> 01:41:16,114
- شكرا لك أيتها الأم الفاضلة.
- لقد كنت لطيفا جدا.

1058
01:41:59,028 --> 01:42:00,552
حسنا ليجوري...

1059
01:42:03,465 --> 01:42:05,433
هذا هو السباق الأخير..

1060
01:42:08,070 --> 01:42:09,435
في بيمليكو.

1061
01:42:43,205 --> 01:42:45,730
حسنًا يا فتيات، اهدأوا الآن.

1062
01:42:48,477 --> 01:42:52,607
الأيدي مطوية إلى الأمام، لا تزال ثابتة،
لديك تعبير لطيف.

1063
01:42:52,681 --> 01:42:53,909
امسكها.

1064
01:42:56,685 --> 01:43:01,588
محبوب. الآن تعال و
احصل على باقاتك يا فتيات.

1065
01:43:01,724 --> 01:43:04,352
ها أنت يا أخت. شكرًا لك.
خذها إلى هناك.

1066
01:43:04,426 --> 01:43:06,951
حسنًا يا فتيات. احصل على باقاتك.

1067
01:43:08,597 --> 01:43:09,996
هذا كل شيء.

1068
01:43:11,567 --> 01:43:13,364
أنت تبدو جميلة فقط.

1069
01:43:14,903 --> 01:43:16,734
- اجلس.
- جميل فقط.

1070
01:43:16,905 --> 01:43:19,430
حسنًا، هذا كل شيء.

1071
01:43:29,184 --> 01:43:33,314
- الأخت كونستانس، شارلوت سوف يغمى عليها.
- أنت تحملها، مجرد ثانية.

1072
01:43:33,722 --> 01:43:36,282
لا، ليست كذلك. ها نحن ذا، نشم رائحة الملح.

1073
01:43:37,593 --> 01:43:39,390
هناك. هل تشعر بتحسن؟

1074
01:43:39,762 --> 01:43:41,389
- شكرا لك، الأخت.
- جيد.

1075
01:43:43,499 --> 01:43:45,364
انتباهكم يا بنات

1076
01:43:56,645 --> 01:43:59,170
أنتم جميعا جميلة بشكل ملحوظ.

1077
01:44:02,885 --> 01:44:06,013
في لحظات قليلة،
سوف تمر من هذه الأبواب...

1078
01:44:06,088 --> 01:44:10,354
التخرج، وبدء حياة جديدة
بعيدا عن القديس فرنسيس.

1079
01:44:11,994 --> 01:44:16,556
أتمنى أن تتذكرونا بكل حب
كما سنذكرك.

1080
01:44:20,469 --> 01:44:23,996
ومن عادتنا في هذا الزمان
قبل التخرج مباشرة..

1081
01:44:24,740 --> 01:44:29,439
للاعلان عن اسماء البنات
الذين قرروا إدخال نظامنا.

1082
01:44:30,279 --> 01:44:33,339
القرار بخدمة الله
ليس بالأمر السهل...

1083
01:44:34,049 --> 01:44:35,949
لكنها فرحة.

1084
01:44:36,785 --> 01:44:40,050
وأتمنى أن تشاركوني هذه الفرحة
مع الفتاتين...

1085
01:44:40,522 --> 01:44:44,515
الذين سيبقون في سانت فرانسيس،
والبدء في مبتدئهم.

1086
01:44:44,827 --> 01:44:47,887
الفتيات هن: شيلا مايكلز...

1087
01:44:51,567 --> 01:44:53,558
وماري كلانسي.

1088
01:44:55,037 --> 01:44:56,732
- مريم، مبروك.
- مريم؟

1089
01:44:58,207 --> 01:44:59,231
لا.

1090
01:45:01,577 --> 01:45:02,839
راش...

1091
01:45:10,986 --> 01:45:12,078
الوقت.

1092
01:45:14,690 --> 01:45:16,351
بارك الله فيكم جميعا.

1093
01:45:49,224 --> 01:45:53,524
تأكد من حصولك على جميع الحقائب الآن.
القطار سينسحب في أي لحظة

1094
01:45:56,798 --> 01:45:58,766
حبي لوالديك.

1095
01:45:58,967 --> 01:46:01,959
خلال ثلاثة أسابيع يا عزيزي.
ونحن سوف نتطلع إلى ذلك.

1096
01:46:02,104 --> 01:46:03,332
وداعا وداعا.

1097
01:46:18,887 --> 01:46:22,755
راشيل، ماري مستاءة للغاية
بأنك لن تتحدث معها

1098
01:46:23,792 --> 01:46:25,692
لا يوجد شيء ليقوله.

1099
01:46:28,130 --> 01:46:30,655
إنها خائنة، لقد تم غسل دماغها.

1100
01:46:33,335 --> 01:46:37,396
- يوما ما سوف تفهمين، راشيل.
- لا، لن أفعل. أبداً.

1101
01:46:42,044 --> 01:46:44,672
ألن تقول لها وداعاً على الأقل؟

1102
01:46:45,280 --> 01:46:47,908
إنها أقرب وأعز صديق لك.

1103
01:46:48,283 --> 01:46:50,979
لقد جعلت من الصعب
وقرار شجاع.

1104
01:46:51,420 --> 01:46:53,445
لم يكن قرارها.

1105
01:46:54,356 --> 01:46:55,618
نعم كان كذلك.

1106
01:46:58,994 --> 01:47:01,554
راشيل، أنظري إلي.

1107
01:47:04,800 --> 01:47:06,563
لقد كان قرارها.

1108
01:47:09,137 --> 01:47:12,504
أنت، من بين كل الناس،
يجب أن تعرف مدى قوتها.

1109
01:47:13,608 --> 01:47:16,577
إنها لم تستسلم يا راشيل. اختارت.

1110
01:47:17,713 --> 01:47:21,672
وأنا أفضل أن يكون لدي واحدة مثل ماري
من يختار، من 100 الذين يستسلمون.

1111
01:47:22,317 --> 01:47:24,478
كما تعلمون، لديها الكثير لتقدمه.

1112
01:47:24,886 --> 01:47:28,549
كل أخواتنا يفعلن ذلك
لكن مريم ستعطي بفرح وضحك.

1113
01:47:30,025 --> 01:47:31,993
والتحدي، على ما أعتقد.

1114
01:47:33,895 --> 01:47:37,262
في الواقع، لدي شعور
أنه في يوم من الأيام، كثير من الناس...

1115
01:47:37,799 --> 01:47:40,290
حتى أولئك الذين في أعلى المناصب..

1116
01:47:40,936 --> 01:47:43,666
سوف نعرف أن ماري كلانسي جاءت في طريقنا.

1117
01:47:47,175 --> 01:47:50,338
لديها بعض الأفكار الرائعة لاذعة.

1118
01:47:54,649 --> 01:47:58,085
- وداعاً أيتها الأم الفاضلة.
- ولا كلمة واحدة لماري، راشيل؟

1119
01:47:59,221 --> 01:48:00,245
لا.

1120
01:48:09,998 --> 01:48:11,431
راش، من فضلك!

1121
01:48:26,014 --> 01:48:28,676
كان بإمكانك أن تخبرني.
لماذا لم تخبرني؟

1122
01:48:28,750 --> 01:48:31,014
أنت لا تعرف كم
أردت أن أقول لك.

1123
01:48:31,086 --> 01:48:33,714
آمل أن يكون رائعا. صادق، أفعل.

1124
01:48:35,257 --> 01:48:37,782
يا فتى، سوف تجعل من الراهبة مجنونة.

1125
01:48:38,560 --> 01:48:42,087
ماذا عن ذلك؟
كاد العم جورج أن يموت عندما أخبرته.

1126
01:48:42,164 --> 01:48:43,529
الجميع على متن الطائرة!

1127
01:48:43,665 --> 01:48:46,065
- هل ستكتب لي؟
- بالطبع!

1128
01:48:46,268 --> 01:48:49,101
فقط لأنني سأكون راهبة
لا يعني أنني لا أستطيع الكتابة لك.

1129
01:48:49,171 --> 01:48:51,731
- الكل على متن!
- يجب أن أذهب.

1130
01:49:01,750 --> 01:49:03,149
وصل!

1131
01:49:04,086 --> 01:49:07,317
- وداعا أيتها الأم القس!
- وداعا، راشيل.

1132
01:49:07,622 --> 01:49:09,249
وداعاً أيها القديس فرنسيس!

1133
01:49:10,092 --> 01:49:12,185
- وداعا ماري.
- وداعا، راشيل.

1134
01:49:12,260 --> 01:49:13,852
حسناً، أيتها السيدة الشابة.

1135
01:49:24,473 --> 01:49:27,374
- مع السلامة.
- مع السلامة.

1136
01:49:54,069 --> 01:49:55,661
ومن يعلم أيتها الأم الفاضلة...

1137
01:49:55,737 --> 01:49:58,900
ربما ستعود راشيل ذات يوم
والانضمام إلى النظام.

1138
01:50:00,108 --> 01:50:02,576
إذا فعلت ذلك، سأستقيل.

1139
01:50:03,305 --> 01:50:09,657
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من SubtitleDB.org